Переклад тексту пісні Everything Must Go - Steely Dan

Everything Must Go (оригінал)

It’s high time for a walk on the real side
Let’s admit the bastards beat us
I move to dissolve the corporation
In a pool of margaritas
So let’s switch off all the lights
Light up all the Luckies
Crankin' up the afterglow
Cause we’re goin' out of business
Everything must go
Talk about your major pain and suffering
Now our self-esteem is shattered
Show the world a mighty hidey-ho face
As we go sliding down the ladder
It was sweet up at the top
'Til that ill wind started blowing
Now it’s cozy down below
Cause we’re goin' out of business
Everything must go
We gave it our best shot
But keep in mind we got a lot
The sky, the moon, good food and the weather
First-run movies—does anybody get lucky twice?
Wouldn’t it be nice…
Tell me can you dig it Miss Fugazy
Now it’s gone from late to later
Frankly I could use a little face time
In the service elevator
And if Dave from Acquisitions
Wants to get in on the action
With his Handicam in tow
Well we’re goin' out of business
Everything must go
Can it be the sorry sun is rising
Guess it’s time for us to book it
Talk about the famous road not taken
In the end we never took it
And if somewhere on the way
We got a few good licks in
No one’s ever gonna know
Cause we’re goin' out of business
Everything must go

(переклад)

Настав час для прогулянки по справжньому боці
Давайте визнаємо, що виродки нас побили
Я виходжу, щоб розпустити корпорацію
У басейні маргарит
Тож давайте вимкнумо все світло
Засвітіть всіх щасливчиків
Розгортання післясвітіння
Тому що ми не працюємо
Все має піти
Розкажіть про свій головний біль і страждання
Тепер наша самооцінка зруйнована
Покажіть світу могутнє приховане обличчя
Коли ми спускаємося по сходах
Угорі було солодко
«Поки той поганий вітер не почав дути
Тепер внизу затишно
Тому що ми не працюємо
Все має піти
Ми доклали максимум зусиль
Але майте на увазі, що у нас багато
Небо, місяць, смачна їжа і погода
Перші покази фільмів — комусь щастить двічі?
Хіба не було б гарно…
Скажіть мені, чи можете ви докопатися міс Фугазі
Тепер від пізнього до пізніше
Чесно кажучи, я міг би витратити трохи часу на обличчя
У службовому ліфті
А якщо Дейв із придбань
Хоче взяти участь у події
З його Handicam на буксирі
Що ж, ми виходимо з роботи
Все має піти
Чи може це вибачте сонце сходить
Здається, нам час забронювати
Розмови про знамениту дорогу не пройдено
Зрештою, ми так і не взяли його
І якщо десь у дорозі
Ми вибрали кілька хороших лайків
Ніхто ніколи не дізнається
Тому що ми не працюємо
Все має піти