Переклад тексту пісні Don't Let Me In - Steely Dan

Don't Let Me In (оригінал)

I hear you found a brand new friend
Well if I try to take you back again
If I decide to make amends
Don’t let me in
You know, I’d like to be inside
But don’t you listen when you hear me cry
Not even just to say goodbye
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
Don’t let me in
I never wanna do you harm
Don’t pay no head to all my false alarm
If I should come with pleading arms
Don’t let me in
You hear it knocking on your door
You pound another heart you can’t ignore
But soon it isn’t there no more

(переклад)

Я чув, що ви знайшли нового друга
Добре, якщо я спробую знову повернути вас
Якщо я вирішу виправитися
Не впускайте мене
Знаєш, я хотів би бути всередині
Але ти не слухай, коли чуєш, як я плачу
Навіть не для того, щоб попрощатися
Не впускайте мене
Я кажу ні ні ні ні, о ні
Не впускайте мене
Я кажу ні ні ні ні, о ні
Не впускайте мене
Не впускайте мене
Я ніколи не хочу завдати тобі зла
Не звертайте уваги на всі мої помилкові тривоги
Якщо я прийду з благальною зброєю
Не впускайте мене
Ви чуєте, як стукає у ваші двері
Ви б’єте ще одне серце, яке не можете ігнорувати
Але незабаром його більше не буде