Переклад тексту пісні Barrytown - Steely Dan

Barrytown (оригінал)

I’m not one to look behind, I know that times must change
But over there in Barrytown, they do things very strange
And though you’re not my enemy
I like things like they used to be
And though you’d like some company
I’m standing by myself
Go play with someone else
I can see by what you carry that you come from Barrytown
Don’t believe I’m taken in by stories I have heard
I just read the Daily News and swear by every word
And don’t think that I’m out of line
For speaking out for what is mine
I’d like to see you do just fine
But look at what you wear
And the way you cut your hair
I can see by what you carry that you come from Barrytown
In the beginning we recall that the word was hurled
Barrytown people got to be from another world
Leave me or I’ll be just like the others you will meet
They won’t act as kindly if they see you on the street
And don’t you scream or make a shout
It’s nothing you can do about
It was there when you came out
It’s a special lack of grace
I can see it in your face
I can see by what you carry that you come from Barrytown

Barrytown (переклад)

Я не з тих, хто озирається позаду, я знаю, що часи мають змінитися
Але там, у Беррітауні, вони роблять дуже дивні речі
І хоча ти не мій ворог
Мені подобаються речі, які були раніше
І хоча вам хочеться компанії
Я стою сам
Ідіть грайте з кимось іншим
По тому, що ви носите, я бачу, що ви родом із Беррітауна
Не вірте, що мене захопили почуті історії
Я щойно читаю Daily News і клянусь кожним словом
І не думайте, що я не в курсі
За те, що я виступаю за те, що є моїм
Я хотів би бачити, що у вас все добре
Але подивіться, що ви носите
І те, як ти стрижеш волосся
По тому, що ви носите, я бачу, що ви родом із Беррітауна
На початку ми пригадаємо, що це слово було кинуто
Люди з Баррітауна повинні бути з іншого світу
Залиште мене, або я буду таким, як інші, яких ви зустрінете
Вони не будуть діяти настільки люб’язно, якщо побачать вас на вулиці
І не кричи й не кричи
Ви нічого не можете вдіяти
Це було, коли ви вийшли
Це особливий недолік витонченості
Я бачу це на твоєму обличчі
По тому, що ви носите, я бачу, що ви родом із Беррітауна