Переклад тексту пісні Beginning of the End - Status Quo

Beginning of the End (оригінал)

Happy days are here again
It’s official from Number Ten
One moving in, one moving out
All change on the roundabout.
Looking good for the press
Gucci or Prada, let me guess
The champion is a wonder horse
The favourite to make it round the course
Is this the beginning of the end?
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out we’re gonna let you know
Beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I just can’t believe
The new record you are spinning
The jury’s out we’re gonna let you know
Ooh la la, a song and dance
Push to the front and take a chance
Looking out for number one
See the picture in The Sun
New improved and feeling good
Maybe a move to Hollywood
And party on all the time
Who cares about the mess you leave behind
Is this the beginning of the end?
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out we’re gonna let you know
Beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I just can’t believe
The new record you are spinning
The jury’s out we’re gonna let you know
From beginning to end
I just don’t understand
Is this the beginning of the end?
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out we’re gonna let you know
Beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I just can’t believe
The new record you are spinning
The jury’s out we’re gonna let you know
Lyrics: Francis Rossi
Music: Francis Rossi, John Edwards

(переклад)

Знову настали щасливі дні
Офіційно з номеру десять
Один заїжджає, один виїжджає
Усі зміни на кільцевій розв’язці.
Добре виглядає для преси
Gucci чи Prada, дозвольте мені вгадати
Чемпіон — дивовижний кінь
Найулюбленіший, щоб пройти курс
Це початок кінця?
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я не розумію
Нова пісня, яку ти співаєш
Журі вийшло, ми повідомимо вас
Початок кінця
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я просто не можу повірити
Новий рекорд, який ви крутите
Журі вийшло, ми повідомимо вас
О-ля-ля, пісня й танець
Натисніть перед і ризикніть
Шукаємо номер один
Перегляньте зображення в The Sun
Новий покращився і почувається добре
Можливо, переїзд в Голлівуд
І вечірки весь час
Кого хвилює безлад, який ви залишаєте після себе
Це початок кінця?
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я не розумію
Нова пісня, яку ти співаєш
Журі вийшло, ми повідомимо вас
Початок кінця
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я просто не можу повірити
Новий рекорд, який ви крутите
Журі вийшло, ми повідомимо вас
Від початку до кінця
Я просто не розумію
Це початок кінця?
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я не розумію
Нова пісня, яку ти співаєш
Журі вийшло, ми повідомимо вас
Початок кінця
Або кінець початку
Те, як ви мене ведете, говорить мені, що я не знаю
Я просто не можу повірити
Новий рекорд, який ви крутите
Журі вийшло, ми повідомимо вас
Слова: Френсіс Россі
Музика: Френсіс Россі, Джон Едвардс