Переклад тексту пісні You're In The Army Now - Status Quo

You're In The Army Now (оригінал)

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left
for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Smiling faces as you wait
to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot
on sight
Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

(переклад)

Відпустка на чужині
Дядько Сем робить усе, що може
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Тепер ти згадаєш що
— сказав кресляр
Цілий день нічого не робити, а залишатися в ліжку
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Ви станете героєм району
Ніхто не знає, що ти пішов
для добра
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Усміхнені обличчя, як ви чекаєте
приземлятися
Але як тільки ви туди потрапите, нікого не хвилює
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Ручні гранати летять над головою
Над головою літають ракети
Якщо ви хочете вижити, встаньте з ліжка
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
У тата ночі лунають постріли
Сержант кличе: вставай і бійся
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
У вас є накази, краще знімайте
на місці
Ваш палець на спусковому гачку
Але здається, що це не так
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Настає ніч, і ви просто не можете бачити
Це ілюзія чи дійсність
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
Ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії
О, о, ти зараз в армії