Переклад тексту пісні Like It Or Not - Status Quo

Like It Or Not (оригінал)

Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
You won’t take no for an answer
Nobody could tell you your place
They’d better not turn round and tell ya
Even if it’s straight to your face
I ain’t lonely but I’m happy if it makes you feel good
But it’s no way, it’s a fool’s way, it’ll end up no good
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
So don’t be scared of the future
Everything is looking real fine
I think my way’s gonna suit ya
But only if you’re gonna stay mine
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Well I’ve been really, really wondering am I losing my mind?
Why do we do the things we shouldn’t do?
We’d rather be fine
We’re in a sticky situation and you really don’t mind
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
We’re in a sticky situation and you really don’t mind

(переклад)

Хіба це не те, як ви це робите, ніж те, як ви виглядаєте?
Чи не в тому, як ви ним користуєтеся, а не в уроках, які ви взяли?
Чи не пора вам почати запитувати, що відбувається у вас у голові?
Ви не приймете ні як відповідь
Ніхто не міг сказати тобі твоє місце
Краще б їм не обертатися і казати тобі
Навіть якщо це прямо на ваше обличчя
Я не самотній, але я щасливий, якщо це змусить вас почувати себе добре
Але це ні в якому разі, це по-дурному, це закінчиться недобре
Хіба це не те, як ви це робите, ніж те, як ви виглядаєте?
Чи не в тому, як ви ним користуєтеся, а не в уроках, які ви взяли?
Чи не пора вам почати запитувати, що відбувається у вас у голові?
Я хочу зробити це так, подобається вам це чи ні
Це як я му сказати вам, і я не зупинюся
Дитинко, я мав би дозволити тобі дізнатися це, але у свій час
Тому не бійтеся майбутнього
Все виглядає дуже добре
Я думаю, що мій спосіб вам підійде
Але лише якщо ти залишишся моїм
І ви могли б, і ви повинні робити, це змусить вас почувати себе добре
Тому що найкращий спосіб — це найкращий спосіб, і ми встигнемо вчасно
Що ж, мені дійсно, дуже цікаво, чи я з глузду зійшов?
Чому ми робимо те, чого не повинні робити?
Краще б у нас все було добре
Ми в складній ситуації, і ви дійсно не проти
Я хочу зробити це так, подобається вам це чи ні
Це як я му сказати вам, і я не зупинюся
Дитинко, я мав би дозволити тобі дізнатися це, але у свій час
І ви могли б, і ви повинні робити, це змусить вас почувати себе добре
Тому що найкращий спосіб — це найкращий спосіб, і ми встигнемо вчасно
Хіба це не те, як ви це робите, ніж те, як ви виглядаєте?
Чи не в тому, як ви ним користуєтеся, а не в уроках, які ви взяли?
Чи не пора вам почати запитувати, що відбувається у вас у голові?
Я хочу зробити це так, подобається вам це чи ні
Це як я му сказати вам, і я не зупинюся
Ми в складній ситуації, і ви дійсно не проти