Переклад тексту пісні What You're Proposing - Status Quo

What You're Proposing (оригінал)

It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin', now get it right
If I’m composin', but then I might
Be runny nosin'
I might be runny runny runny runny nosin'
But you’re supposin'
Don’t be so sure, and just supposin'
We yell for more, and compromisin'
And compromisin' leads to really really feelin'
And just supposin', don’t get me wrong
I’m only dreamin', it can’t be long
I must be dreamin'
I must be dreamin', dreamin', only only dreamin'
Am I just supposin'
It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'

(переклад)

Звучить так гарно, те, що ви пропонуєте
Лише раз чи двічі, не розголошуючи
І не розкривати, що ми насправді відчуваємо
Те, що ви запропонували минулої ночі
Коли я виходив, дивлюся ліворуч і праворуч
і не вірить
І не вірити, що я нарешті піду
Те, що ви пропонуєте, тепер виправте це
Якщо я складаю, але я можу
бути рідким носом
я можу бути
але ти припускаєш
Не будь так впевнений і просто припусти
Ми кричаємо більше й йдемо на компроміс
А компроміс веде до справжнього почуття
І тільки припустимо, не зрозумійте мене не неправильно
Я лише мрію, це не може бути довго
я мабуть мрію
Я мабуть мрію, мрію, тільки мрію
Я просто припускаю
Звучить так гарно, те, що ви пропонуєте
Лише раз чи двічі, не розголошуючи
І не розкривати, що ми насправді відчуваємо
Те, що ви запропонували минулої ночі
Коли я виходив, дивлюся ліворуч і праворуч
і не вірить
І не вірити, що я нарешті піду
що ти пропонуєш
І не вірити, що я нарешті піду
що ти пропонуєш
що ти пропонуєш
що ти пропонуєш