Переклад тексту пісні In The Army Now - Status Quo

In The Army Now (оригінал)

A vacation in a foreign land, Uncle Sam does the best he can
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now
Now you remember what the draft man said,
nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You'll be the hero of the neighbourhood,
nobody knows that you've left for good
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Smiling faces as you wait to land,
but once you get there no-one gives a damn
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head,
if you want to survive get out of bed
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Shots ring out in the dead of night,
the sergeant calls 'Stand up and fight!'
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight,
your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Night is falling and you just can't see, is this illusion or reality?
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army, in the army now
You're in the army now,
oh-oo-oh you're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now

In The Army Now (переклад)

У відпустці на чужині дядько Сем робить все, що може
Ти зараз в армії, о-о-о, ти зараз в армії
Тепер ви пам'ятаєте, що сказав призовник,
цілий день нічого не робити, крім ліжку
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Ти будеш героєм околиці,
ніхто не знає, що ти пішов назавжди
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Усміхнені обличчя, коли ви чекаєте приземлення,
але як тільки ви туди потрапите, нікого не байдуже
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Ручні гранати летять над головою
Над твоєю головою летять ракети,
якщо хочеш вижити, вставай з ліжка
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Постріли лунають глухої ночі,
сержант кличе «Вставай і бийся!»
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Маєш наказ, краще стріляй на місці,
твій палець на спусковому гачку, але здається, що це не так
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
Настає ніч, і ви просто не можете бачити, це ілюзія чи реальність?
Ти зараз в армії,
ой-ой-ой ти в армії, зараз в армії
Ти зараз в армії,
о-о-о, ти зараз в армії
О-о-о ти в армії, в армії зараз
О-о-о ти в армії, в армії зараз
О-о-о ти в армії, в армії зараз