Переклад тексту пісні Les nuits urbaines - Stanislas, Cecile Corbel

Les nuits urbaines (оригінал)

Les Nuits Urbaines les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme les amours qui ne sont plus qu étincelle
il est 10h moins 10 sur le réveil
n imagine pas que je te retienne
que je te retienne
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme toi jamais personnes ne les enchaîne
je voudrais tant que tu prennes le peine
de rester jusqu’au coucher du soleil
coucher du soleil
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
des nuits urbaines…

Les nuits urbaines (переклад)

У міських ночах хвилі йдуть, а потім повертаються
як кохання, що не більше ніж іскра
це 10 до 10 на будильнику
не уявляй, що я стримую тебе
дозвольте мені стримати вас
кохання-втікачі завжди залишають сліди і ніхто не виходить
ніколи не ушкодженим
хвилі переносять вас у радощі й печалі міських ночей
кохання, що минають, це не більше ніж продовження кількох сліз, що течуть
серце, що кровоточить
хвилі збираються тренуватися на маленьких сценах міських ночей
міські ночі
хвилі йдуть, а потім повертаються
як ти, їх ніхто ніколи не приковує
Я б хотів, щоб ти турбував
залишитися до заходу сонця
захід сонця
кохання-втікачі завжди залишають сліди і ніхто не виходить
ніколи не ушкодженим
хвилі переносять вас у радощі й печалі міських ночей
кохання, що минають, це не більше ніж продовження кількох сліз, що течуть
серце, що кровоточить
хвилі збираються тренуватися на маленьких сценах міських ночей
міські ночі
кохання, що минають, це не більше ніж продовження кількох сліз, що течуть
серце, що кровоточить
хвилі збираються тренуватися на маленьких сценах міських ночей
міські ночі
міські ночі...