| COUPLET 1:
| ВІРШ 1:
|
| Pour se plaire sur la terre
| Щоб догодити на землі
|
| On préfère foutre en l’air
| Ми вважаємо за краще облажатися
|
| Les bestioles, les jolies rivières
| Тварини, гарні річки
|
| Bientôt nos sols déclareront la guerre
| Скоро наші землі оголосять війну
|
| Sans un Yin sans un Yang
| Без Інь без Ян
|
| Moi j’attends
| я чекаю
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| L’explosion
| Вибух
|
| Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
| Знищити все, щоб нарешті мати можливість зробити все це знову
|
| Et comme effet boomerang
| І як ефект бумеранга
|
| Moi j’attends
| я чекаю
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| L’expansion
| Розширення
|
| Des théories qui sauveront mon univers
| Теорії, які врятують мій всесвіт
|
| Mais qu’a-t-on fait
| Але що ми зробили
|
| Pour tomber aussi bas
| Впасти так низько
|
| Qu’est c’tu crois?
| У що ти віриш?
|
| COUPLET 2:
| ВІРШ 2:
|
| Nos décharges, qui s’en charge?
| Наші сміттєзвалища, хто ними доглядає?
|
| Notre époque, qui s’en moque?
| Наш час, кого це хвилює?
|
| NO future sans la nature
| Без природи НЕМАЄ майбутнього
|
| Bientôt l’Histoire nous traitera d’ordures
| Скоро історія назве нас сміттям
|
| Sans un Yin sans un Yang
| Без Інь без Ян
|
| Moi j’attends
| я чекаю
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| L’explosion
| Вибух
|
| Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
| Знищити все, щоб нарешті мати можливість зробити все це знову
|
| Et comme effet boomerang
| І як ефект бумеранга
|
| Moi j’attends
| я чекаю
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| L’expansion
| Розширення
|
| Des théories qui sauveront mon univers
| Теорії, які врятують мій всесвіт
|
| Mais qu’a-t-on fait
| Але що ми зробили
|
| Pour tomber aussi bas
| Впасти так низько
|
| Qu’est c’tu crois?
| У що ти віриш?
|
| COUPLET 3:
| СТРІШ 3:
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| La fusion
| Злиття
|
| Comme l’espoir qui hurle encore sous la poussière
| Як надія, що ще виє в поросі
|
| Et comme effet boomerang
| І як ефект бумеранга
|
| Moi j’attends
| я чекаю
|
| Nouveau Big Bang
| Новий Великий Вибух
|
| L’explosion
| Вибух
|
| D’météorites pour un meilleur univers
| Метеорити для кращого Всесвіту
|
| Mais qu’a-t-on fait?
| Але що ми зробили?
|
| Pour tomber aussi bas
| Впасти так низько
|
| Pour tomber aussi bas
| Впасти так низько
|
| Ne prends plus cet air là
| Не виглядай більше так
|
| Qu’est c' tu crois? | Що ти думаєш? |