Переклад тексту пісні Nouveau Big Bang - Stanislas

Nouveau Big Bang (оригінал)

COUPLET 1:
Pour se plaire sur la terre
On préfère foutre en l’air
Les bestioles, les jolies rivières
Bientôt nos sols déclareront la guerre
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 2:
Nos décharges, qui s’en charge?
Notre époque, qui s’en moque?
NO future sans la nature
Bientôt l’Histoire nous traitera d’ordures
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 3:
Nouveau Big Bang
La fusion
Comme l’espoir qui hurle encore sous la poussière
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
D’météorites pour un meilleur univers
Mais qu’a-t-on fait?
Pour tomber aussi bas
Pour tomber aussi bas
Ne prends plus cet air là
Qu’est c' tu crois?

Nouveau Big Bang (переклад)

ВІРШ 1:
Щоб догодити на землі
Ми вважаємо за краще облажатися
Тварини, гарні річки
Скоро наші землі оголосять війну
Без Інь без Ян
я чекаю
Новий Великий Вибух
Вибух
Знищити все, щоб нарешті мати можливість зробити все це знову
І як ефект бумеранга
я чекаю
Новий Великий Вибух
Розширення
Теорії, які врятують мій всесвіт
Але що ми зробили
Впасти так низько
У що ти віриш?
ВІРШ 2:
Наші сміттєзвалища, хто ними доглядає?
Наш час, кого це хвилює?
Без природи НЕМАЄ майбутнього
Скоро історія назве нас сміттям
Без Інь без Ян
я чекаю
Новий Великий Вибух
Вибух
Знищити все, щоб нарешті мати можливість зробити все це знову
І як ефект бумеранга
я чекаю
Новий Великий Вибух
Розширення
Теорії, які врятують мій всесвіт
Але що ми зробили
Впасти так низько
У що ти віриш?
СТРІШ 3:
Новий Великий Вибух
Злиття
Як надія, що ще виє в поросі
І як ефект бумеранга
я чекаю
Новий Великий Вибух
Вибух
Метеорити для кращого Всесвіту
Але що ми зробили?
Впасти так низько
Впасти так низько
Не виглядай більше так
Що ти думаєш?