Переклад тексту пісні Neige - Cecile Corbel

Neige (оригінал)

Encore un rêve
Qui succombe à la nuit
Sans trêve
L’ombre qui s’agrandit
Elle pourrait bientôt manquer d’air
Dans cette traversée solitaire
Mélancolie
Dans ces villes où tout s’achète
Ici on ne vend pas ces rêves-là
Un bel équipage ou même
Un joli attelage
Et elle veut voir les grandes plaines
Vers le ciel infini
Les chevaux sauvages, elle
Rêve d’au-delà
De la neige
Des frissons sur le monde
Qui viennent en cortège
Tombe le manteau blanc qui la protège
C’est comme un sortilège
Comme un baiser froid sur la peau
Un murmure
Le brouillard et l’asphalte
Sur les murs
Des mots qui lui font mal
Elle pourrait bientôt manquer d’air
Dans cette traversée solitaire
Ici tout est gris et terne
La poussière et l’ennui
Et éternellement, elle
Rêve d’au-delà
De la Neige
Des frissons sur le monde
Qui viennent en cortège
Tombe le manteau blanc qui la protège
C’est comme un sortilège
Comme un baiser froid sur la peau

(переклад)

Ще одна мрія
Хто піддається ночі
Ніякого перемир'я
Зростаюча тінь
Незабаром у неї може закінчитися повітря
На цій самотній переправі
Меланхолія
У цих містах, де все можна купити
Ми не продаємо ці мрії тут
Хороший екіпаж чи навіть
Гарна зачіпка
І вона хоче побачити великі рівнини
До нескінченного неба
Дикі коні, вона
Мрія з-за меж
Сніг
Озноб по всьому світу
Які приходять процесією
Падає білий плащ, що захищає її
Це як заклинання
Як холодний поцілунок на шкірі
Шепіт
туман і асфальт
На стінах
Слова, які ранять його
Незабаром у неї може закінчитися повітря
На цій самотній переправі
Тут все сіре і нудно
Пил і нудьга
І вона назавжди
Мрія з-за меж
Сніг
Озноб по всьому світу
Які приходять процесією
Падає білий плащ, що захищає її
Це як заклинання
Як холодний поцілунок на шкірі