Переклад тексту пісні L'Absinthe Pour L'Absent - Stanislas

L'Absinthe Pour L'Absent (оригінал)

A tes amours, à toi
L’ivresse est là
L’Absinthe pour l’absent
A tes amours, santé
Sans toi
Y-a-t-il autre chose à faire?
Jeter de ton île comme une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A ton retour, ou pas
Je serai là
A user ton banc
A tes amours, santé
Sans toi
Je pleure, noyé volontaire
Noyé de malheur
Dans une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
À Serge Gainsbourg

L'Absinthe Pour L'Absent (переклад)

До ваших кохань, до вас
Пияцтво тут
Абсент для відсутніх
Вашого кохання, здоров'я
Без вас
Чи є ще чим зайнятися?
Киньте зі свого острова, як гірку пляшку
В: Нашому коханню
Щоб вони були схожі на вас
Розлючений і ніжний
Як сонячні дні
До наших Любов
Вони схожі на нас
Я піднімаю келих
Сержу Генсбуру
Повернешся чи ні
я будутам
Щоб зношувати свою лавку
Вашого кохання, здоров'я
Без вас
Я плачу, самопотопаю
Потонув у нещасті
У гірко-солодкій пляшці
В: Нашому коханню
Щоб вони були схожі на вас
Розлючений і ніжний
Як сонячні дні
До наших Любов
Вони схожі на нас
Я піднімаю келих
Сержу Генсбуру
До наших Любов
Вони схожі на нас
Я піднімаю келих
Сержу Генсбуру