Переклад тексту пісні La Débâcle Des Sentiments - Stanislas, Calogero

La Débâcle Des Sentiments (оригінал)

Nos amours
Faute de combattants
De guerre las
Ont déserté le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On n’a plus le cœur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ
Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l’adieu aux larmes
L’armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l’amour mort au combat
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez
Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ

(переклад)

Наші кохання
Брак бійців
Від війни втомився
Покинули табір
білий прапор
Ми відступаємо
Ми йдемо
Незліченні втрати
Це розгром почуттів
Це розгром червоних оселедців
Давайте підпишемо пакт без претензій
У нас більше немає серця воювати
Це розгром почуттів
Це розгром червоних оселедців
Давайте підпишемо пакт без претензій
Можна було б покінчити з цим
Наші солдати
склали зброю
Труби
Зіграли сльози на прощання
Перемир'я
Святкувати не будемо
І любов не загинула в бою
Труби
Звук барабанів
Труби
Звук барабанів
труби
Звук барабанів
Труби
Барабани
Кільце, перстень, перстень
На полі
На полі
На полі