Переклад тексту пісні Le Manège - Stanislas

Le Manège (оригінал)

Un tour de manège
Autour de nos vies
Nos vies
Qui tournent en rond
Un tour de magie
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nous qui
Tournons autour de nous
Un tour de toupie
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne encore
Un tour de manège
Autour de nous qui
Prenons tous les détours
Un tour de tournis
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nos vies
Qui montent et qui descendent
Un tour de looping
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne toujours

Le Manège (переклад)

Весела екскурсія
Навколо нашого життя
Наші життя
Хто обертається по колу
Чарівний трюк
Бачити
Якщо подорож
Варто того
Весела екскурсія
Навколо нас хто
Давай обернемося
Вершина
Бачити
Якщо наша любов
Варто поїздки
Обернувся
Ця красива карусель
Ця велика карусель
Зайди мені на голову
Догори ногами
Ця красива карусель
Ця велика карусель
Вкладає моє серце
В повітрі
Наша любов досі крутиться
Весела екскурсія
Навколо нас хто
Давайте обійдемо всі обхідні шляхи
Запаморочлива їзда
Бачити
Якщо подорож
Варто того
Весела екскурсія
Навколо нашого життя
Піднімаючись і спускаючись
Поїздка з циклом
Бачити
Якщо наша любов
Варто поїздки
Обернувся
Ця красива карусель
Ця велика карусель
Зайди мені на голову
Догори ногами
Ця красива карусель
Ця велика карусель
Вкладає моє серце
В повітрі
Наша любов завжди крутиться