| La fin de la fin du monde (оригінал) | La fin de la fin du monde (переклад) |
|---|---|
| C’est la fin de la fin du monde | Це кінець кінця світу |
| Même la mer ne fait plus de vagues | Навіть море вже не хвилює |
| Cette nuit enfin, tout est calme | Сьогодні ввечері нарешті все спокійно |
| Toutes les choses tiennent enfin debout | Нарешті всі речі стоять |
| Les lèvres et les mains se rÃ(c)pondent | Губи і руки відповідають один одному |
| Les mots se touchent sans heurter | Слова торкаються, не стикаючись |
| Les gens qui se passent à côté N'existent plus | Людей, які проходять повз, більше не існує |
| Ce soir, le monde dort, apaisé Ce soir, le monde dort, apaisé C'est la fin de la fin du monde | Сьогодні вночі світ спить спокійно Сьогодні вночі світ спить спокійно Це кінець кінця світу |
| Même si ç a ne dure qu’une nuit | Навіть якщо це триває лише одну ніч |
| Le monde peut Ã(c)couter les bruits | Світ може почути шуми |
| Qu’il fait, sans craindre à chaque seconde | Що він робить, без страху щомиті |
| Que tout s’embrase et qu’il s’efface | Нехай все спалахне і згасне |
| Qu’il disparaisse tout à coup | Раптом воно зникає |
| Depuis que ma bouche sur ton cou | З мого рота на твоїй шиї |
| S’est posÃ(c)e | Виникло |
| Chassant toute menace, chassant toute menace | Відганяючи будь-яку загрозу, відганяючи будь-яку загрозу |
| C’est la fin de la fin du monde | Це кінець кінця світу |
| C’est la fin de la fin de nous | Нам кінець кінця |
| Je te promets un nouveau tour | Я обіцяю вам ще один раунд |
| Même si je sens que tu me sondes | Навіть якщо я відчуваю, що ти мене досліджуєш |
| Et dans mes eaux, ni sous-marins | А в моїх водах ні підводних човнів |
| Ni plus de torpilles dans le dos | Більше ніяких торпед у спину |
| Juste ma bouche posÃ(c)e sur ta main | Просто мій рот на твоїй руці |
| L’apocalypse au point zÃ(c)ro | Апокаліпсис нульової точки |
| Comme le parcours sur ta peau | Як курс на вашій шкірі |
| Ce soir | Цього вечора |
| Ce soir, le monde est sans fin | Сьогодні ввечері світ нескінченний |
| Ce soir, le monde est sans fin | Сьогодні ввечері світ нескінченний |
| Ce soir, le monde est sans fin | Сьогодні ввечері світ нескінченний |
Переклад тексту пісні La fin de la fin du monde - Calogero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La fin de la fin du monde , виконавця -Calogero
Пісня з альбому Best Of
у жанріИностранный рок
Дата випуску:07.11.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуPolydor France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2015 |