Переклад тексту пісні La fin de la fin du monde - Calogero

La fin de la fin du monde (оригінал)

C’est la fin de la fin du monde
Même la mer ne fait plus de vagues
Cette nuit enfin, tout est calme
Toutes les choses tiennent enfin debout
Les lèvres et les mains se rÃ(c)pondent
Les mots se touchent sans heurter
Les gens qui se passent à côté N'existent plus
Ce soir, le monde dort, apaisé Ce soir, le monde dort, apaisé C'est la fin de la fin du monde
Même si ç a ne dure qu’une nuit
Le monde peut Ã(c)couter les bruits
Qu’il fait, sans craindre à chaque seconde
Que tout s’embrase et qu’il s’efface
Qu’il disparaisse tout à coup
Depuis que ma bouche sur ton cou
S’est posÃ(c)e
Chassant toute menace, chassant toute menace
C’est la fin de la fin du monde
C’est la fin de la fin de nous
Je te promets un nouveau tour
Même si je sens que tu me sondes
Et dans mes eaux, ni sous-marins
Ni plus de torpilles dans le dos
Juste ma bouche posÃ(c)e sur ta main
L’apocalypse au point zÃ(c)ro
Comme le parcours sur ta peau
Ce soir
Ce soir, le monde est sans fin
Ce soir, le monde est sans fin
Ce soir, le monde est sans fin

(переклад)

Це кінець кінця світу
Навіть море вже не хвилює
Сьогодні ввечері нарешті все спокійно
Нарешті всі речі стоять
Губи і руки відповідають один одному
Слова торкаються, не стикаючись
Людей, які проходять повз, більше не існує
Сьогодні вночі світ спить спокійно Сьогодні вночі світ спить спокійно Це кінець кінця світу
Навіть якщо це триває лише одну ніч
Світ може почути шуми
Що він робить, без страху щомиті
Нехай все спалахне і згасне
Раптом воно зникає
З мого рота на твоїй шиї
Виникло
Відганяючи будь-яку загрозу, відганяючи будь-яку загрозу
Це кінець кінця світу
Нам кінець кінця
Я обіцяю вам ще один раунд
Навіть якщо я відчуваю, що ти мене досліджуєш
А в моїх водах ні підводних човнів
Більше ніяких торпед у спину
Просто мій рот на твоїй руці
Апокаліпсис нульової точки
Як курс на вашій шкірі
Цього вечора
Сьогодні ввечері світ нескінченний
Сьогодні ввечері світ нескінченний
Сьогодні ввечері світ нескінченний