Переклад тексту пісні Pomme C - Calogero

Pomme C (оригінал)

J’ai son image
J’ai son email
Son cœur au bout du clavier
J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchée
Dois-je sauver
Ou bien abandonner?
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte?
On s’aime trop vite
Le vice, c’est le virtuel
Elle m'écrit
Mais mon écran
Formate les sentiments
Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse, elle
N’est pas vraiment réelle
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte?
On s’aime trop vite
C’est le vi-c'est le virtuel
Un peu d’amour, copié-collé
Un peu d’amour, pomme c
Un peu d’amour téléchargé
Un peu d’amour à sauver.
à sauver
Mais l’amour n’est pas virtuel
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi-c'est le virtuel
Dois-je sauver
Ou bien dois-je abandonner?

Pomme C (переклад)

У мене є його фотографія
У мене є його електронна пошта
Його серце на кінці клавіатури
У мене є його обличчя
І бажання до неї
Ніколи не торкнувшись її
чи варто рятувати
Або здатися?
Apple, це чоловік і жінка
І це досить програма
Штучне небо
Apple, хто мене запалює, а хто залишає?
Ми занадто швидко любимо один одного
Порок є віртуальним
Вона мені пише
Але мій екран
Формуйте почуття
Але я уявляю, що це машина
Може тільки прикидатися
Моя богиня, вона
Насправді не справжня
Apple, це чоловік і жінка
І це досить програма
Штучне небо
Apple, хто мене запалює, а хто залишає?
Ми занадто швидко любимо один одного
Це ві-це віртуальне
Трохи любові, вирізано і вклеєно
Трохи любові, яблуко с
Трохи кохання завантажено
Трохи любові, щоб зберегти.
зберегти
Але любов не віртуальна
Apple, це чоловік і жінка
І це досить програма
Штучне небо
Яблуко, яке мене запалює і покидає
Ми занадто швидко любимо один одного
Це ві-це віртуальне
чи варто рятувати
Або я повинен здатися?