Переклад тексту пісні C'est dit - Calogero

C'est dit (оригінал)

Des chansons, des filles
Beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures
Telles étaient nos vies
Futiles adolescents, tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
Le temps des tempêtes arrive
Avant qu’on l’ait prédit
Amours impossibles
Défaites, ironies
Quand tout s’abîme
Quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu’une île, un port, un parti
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
C’est dit
Mais quand tout s’allume
Quand tout, enfin, nous sourit
Gloire, fête, symphonie
Bravos, bijoux, frénésie
Quand on me saoule d’imposture ou d’amnésie
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C’est dit
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C’est dit

C'est dit (переклад)

пісні, дівчата
Багато напоїв і ночей
Це були наші години
Таким було наше життя
Марні підлітки, нам все дозволялося
Королі мотлоху, безпорадні князі
Ми багаті лише друзями
Сказано
Надходить негода
До того, як це було передбачено
Неможливі кохання
Поразки, іронії
Коли все розвалюється
Коли навіть наші мрії тікають
Залишився лише один острів, один порт, одна сторона
Ми багаті лише друзями
Сказано
Сказано
Але коли все світиться
Коли все, нарешті, посміхнеться нам
Слава, вечірка, симфонія
Браво, коштовності, божевілля
Коли я напиваюся від обману чи амнезії
Честь і доля
Що я сьогодні знаю?
Я багатий лише друзями
Сказано
Честь і доля
Що я сьогодні знаю?
Я багатий лише друзями
Мої друзі
Сказано