Переклад тексту пісні Centre ville - Calogero

Centre ville (оригінал)

Mes nuits de centre-ville
Celles entre naufragés
De liaisons en enseignes
Il pleut comme moi, je saigne
Mes nuits de centre-ville
C’est un film censuré
À l’heure où je m'éveille
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout ce temps qui meurt lorsque l’on dort
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Les lumières apparaissent
Mes nuits de centre-ville
Sont blanches et tamisées
Personne ne me réclame
Plus personne ne me blâme
Mes nuits de centre-ville
C’est une vie d'à-côtés
À l’heure où je m’enflamme
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’enlace des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout ce temps qui crève pendant qu’on rêve
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
Tandis que moi, je sors quand la ville dort
Et que j’embrasse des filles qui parlent fort
Que nous levons nos verres à la lumière
Que nous dansons jusqu'à la petite mort
De tout de ce temps qui file à l’aise, tranquille
De c’que j’en sais ne reviendra jamais
Ah-ah-ah-ah-ah
Les lumières apparaissent

(переклад)

Мої вечори в центрі міста
Ті, що між потерпілими
Від посилань до знаків
Іде дощ, як я, я стікає кров'ю
Мої вечори в центрі міста
Це фільм під цензурою
Коли я прокидаюсь
Ти ковзаєш голим під простирадло
Поки я виходжу, коли місто спить
І цілувати дівчат, які голосно розмовляють
Як ми піднімаємо келихи до світла
Що ми танцюємо до маленької смерті
З усього того часу, що вмирає, коли ми спимо
З того, що я знаю, ніколи не повернеться
З'являються вогні
Мої вечори в центрі міста
Вони білі та приглушені
Мені ніхто не дзвонить
Мене вже ніхто не звинувачує
Мої вечори в центрі міста
Це стороннє життя
Коли запалю
Ти ковзаєш голим під простирадло
Поки я виходжу, коли місто спить
І обіймати дівчат, які голосно розмовляють
Як ми піднімаємо келихи до світла
Що ми танцюємо до маленької смерті
З усього цього часу, що вмирає, поки ми мріємо
З того, що я знаю, ніколи не повернеться
Ти ковзаєш голим під простирадло
Поки я виходжу, коли місто спить
І цілувати дівчат, які голосно розмовляють
Як ми піднімаємо келихи до світла
Що ми танцюємо до маленької смерті
Поки я виходжу, коли місто спить
І цілувати дівчат, які голосно розмовляють
Як ми піднімаємо келихи до світла
Що ми танцюємо до маленької смерті
З усього цього часу, що спливає легко, тихо
З того, що я знаю, ніколи не повернеться
А-а-а-а-а-а
З'являються вогні