Переклад тексту пісні Le portrait - Calogero

Le portrait (оригінал)

Il mélange au fond de sa tasse
Du miel
Il regarde par le vasistas
Le ciel
A chaque fois que passe un avion
Il se dit que c’est peut-être elle
Qui passe au-dessus de sa maison
On lui a dit qu’elle était au ciel
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d’un portrait
Perdu au fond de sa classe
Il s’emmêle
Il se débat avec le coriace
Pluriel
Puis il explique à sa maitresse
Pourquoi «parent» ne prend pas d'"s"
Des câlins il en voudrait tellement
Ne serait-ce qu’un par an
Trait pour trait
À partir d’un portrait

(переклад)

Він змішує на дні своєї чашки
З меду
Він дивиться крізь світлове вікно
Небо
Кожен раз, коли пролітає літак
Він думає, можливо, це вона
Хто проходить повз його будинок
Їй сказали, що вона на небесах
Він мріє лежати на дерев’яній підлозі
На руках у матері
Намальовано крейдою
Кожну ніч таємно
Цей малюнок він робить
Функція за ознакою
З портрета
Загубився в тилі свого класу
Він заплутується
Він бореться з жорсткими
Множина
Тоді він пояснює своїй господині
Чому "батько" не приймає "s"
Обійми, які він так хотів би
Лише раз на рік
Функція за ознакою
З портрета