Переклад тексту пісні Avant toi - Calogero

Avant toi (оригінал)

C’est des jours entiers ployer sous un fardeau
Jamais léger, toujours courber le dos
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire que c’est
Traîner des pieds, c’est exister à peine
Désespérer que quelque chose advienne
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule?
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
C’est se démener, chanter dans le désert
Pour qui c'était tous ces vers, tous ces airs?
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi?
Une répétition
De mots de gestes las
Puis l’explosion
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mes bras
N’avaient jamais étreint
Que du vide et du froid
Avant toi c'était quoi
Juste une scène immense
Bien trop vaste pour moi
Et puis tout danse
Avant toi c'était rien
Ou si peu que ma vie
Commença le matin
Du jour où je te vis

(переклад)

Цілі дні гнуться під тягарем
Ніколи не запалюй, завжди вигинай спину
Перед вами
Перш ніж ви дозволите мені сказати вам, що це
Волочити ноги – це ледве існувати
розпач, що щось станеться
Перед вами
Перш ніж дозволити мені розповісти
Що це було до вас
Якщо не преамбула?
Довга Хресна Дорога
Тоді все змінюється
До вас нічого не було
Або так мало, що моє тіло
Перш ніж згадати
Від відчуття мертвого
Воно бореться, співає в пустелі
Для кого були всі ці куплети, всі ці мелодії?
Перед вами
Перш ніж дозволити мені розповісти
Що це було до вас?
Повторення
Слів стомлених жестів
Потім вибух
До вас нічого не було
Або так мало, що мої руки
Ніколи не обіймався
Тільки порожнеча і холод
Що це було до вас
Просто величезна сцена
Занадто великий для мене
А потім все танцює
До вас нічого не було
Або так мало, що моє життя
Почалося зранку
З того дня, коли я побачив тебе