Переклад тексту пісні Жизнь или мечта - StaFFорд63

Жизнь или мечта (оригінал)

На пульсе сто ударов и сердце не унять,
Что в жизни ценят даром, уже успел понять,
Что в жизни все не просто, давно уже смекнул
И посмотрев на звёзды, опять вперед рвану
Люди спешат жить, бегут, задыхаются,
Люди спешат жить, а жизнь все ускоряется
А время задержавшись опять прибавит ход
Тихонечко подкравшись неслышно обойдет
По циферблату гонит и стрелками кружит,
А я за ним в погоне скорей пытаюсь жить
Люди спешат жить да так, что надрываются,
Люди спешат жить и на судьбу ругаются
Вдруг остановилось внезапное в серьез
Ещё недавно билось и вот оборвалось,
Съежилось, застыло, широкие зрачки
Ах время, что ты милое пожалуйста беги
Люди спешат жить, а может им так нравиться
Люди спешат жить, а жизнь вдруг кончается
Угомонитесь люди, забудьте вы о нём
Об этом самом времени, что тает день за днём,
И в храме на пороге укрывшиьс под крестом
Подумайте о боге, о том зачем живём
Люди спешат жить не сильно огорчаются,
Что время всё бежит, а жить не получается
Жизнь, жизнь продолжается
Кто то сливается, главное не париться
Вперед на перекор судьбе
Жизнь быстро кончается,
Но не забываются
Тех кто оставил свой след идя к своей мечте,
Тех кто оставил свой след идя к своей мечте,
Тех кто оставил свой след идя к своей мечте .

Жизнь или мечта (переклад)

На пульсі сто ударів і серце не уняти,
Что в жизни ценят даром, уже успел понять,
Що в житті все не просто, давно вже смекнул
И посмотрев на звёзды, опять вперед рвану
Люди спешат жить, бігуть, задихаються,
Люди спешат жить, а життя все ускоряется
А час затримавшись опять прибавить ход
Тихонечко підкравшись неслышно обойдет
По циферблату гонить і стрілками кружить,
А я за ним в погоне скорей пытаюсь жить
Люди спешат жить да так, что надрываются,
Люди спешат жить и на судьбу ругаются
Вдруг остановилось внезапное в серьез
Ще недавно було і ось оборвалось,
Съежилось, застыло, широкие зрачки
Ах час, що ти милое, будь ласка, бегі
Люди спешат жить, а может им так нравиться
Люди спешат жить, а життя вдруг кончается
Угомонитесь люди, забудьте ви про нього
Об цьому самому часу, що тає день за днем,
И в храме на пороге укрывшись под крестом
Подумайте о боге, о том зачем живём
Люди спешат жить не сильно огорчаються,
Что время все бежит, а жить не получается
Жизнь, життя продовжується
Кто то сливается, главное не париться
Вперед на перекор судьби
Жизнь швидко кончається,
Но не забуваються
Тех, хто залишив свій слід ідя до своєї мечти,
Тех, хто залишив свій слід ідя до своєї мечти,
Тех хто залишив свій слід ідя до своєї мечти .