Переклад тексту пісні Белые птицы - StaFFорд63

Белые птицы (оригінал)

Зеркала не расскажут всей правды, о людях и неба
Из напыщенных туч хлынет дождь и холодные капли
И кому-то направо по жизни, кому-то налево
Миллионы осколков разбитых, Ты вновь склеишь вряд ли
И ошибки случаются и не хочу больше слушать
А сухое вино, стало слишком уж приторно сладким
Из песка твои замки порывами ветра разрушил
Говорить больше не о чём.. и разговор будет кратким
Не засоряй мою душу пеплом
И думать, что мне вдруг станет хуже
И тот вагон, что давно отцеплен
И рядом нет отраженья в лужах
Ты не ложись у стенки - бесполезно, в обоих смысла без вариантов
Ты проиграла, я и так честно, никто тебе не давал гарантов
Птицы белые, к яркому солнцу навстречу восходу
Улетят, ну а я на родимой останусь Земле
Мне так выпала, так вот сложилась в такую погоду
Я опять на листе напишу, пару строк о судьбе
Как же хочется просто напиться, но в рюмке не выход
И видать невозможно, как стало внезапно легко
За спиною закроются двери, я сделаю выдох
И появятся белые птицы, кружа высоко
Не засоряй мою душу пеплом
И думать, что мне вдруг станет хуже
И тот вагон, что давно отцеплен
И рядом нет отраженья в лужах
Ты не ложись у стенки - бесполезно, в обоих смысла без вариантов
Ты проиграла, я и так честно, никто тебе не давал гарантов

Белые птицы (переклад)

Зеркала не розповідають всю правду, про людей і неба
Із напищенних туч хлине дощ і холодні каплі
И кому-то направо по жизни, кому-то налево
Мільйони осколков розбитих, Ти знову склеїшь вряд ли
І помилки случаются і не хочу більше слухати
А сухое вино, стало занадто уж приторно солодким
Из песка твои замки порывами ветра разрушил
Говорить більше не о чём.. і розмова буде коротким
Не засоряй мою душу пеплом
Я думаю, що мені вдруг стане хуже
І той вагон, який давно відцеплен
И рядом нет отраженья в лужах
Ти не ложишься у стенки - бесполезно, в обоих сенсах без вариантов
Ти програла, я і так честно, ніхто тобі не давав гарантів
Птицы белые, к яркому солнцу навстречу восходу
Улетят, ну а я на родимой останусь Земле
Мне так випала, так вот сложилась в таку погоду
Я опять на листе напишу, пару строк о судьбе
Как же хочется просто напиться, но в рюмке не вийти
І видати неможливо, як стало незапно легко
За спиною закриваються двері, я зроблю видох
И появляются белые птицы, кружа высоко
Не засоряй мою душу пеплом
Я думаю, що мені вдруг стане хуже
І той вагон, який давно відцеплен
И рядом нет отраженья в лужах
Ти не ложишься у стенки - бесполезно, в обоих сенсах без вариантов
Ти програла, я і так честно, ніхто тобі не давав гарантів