Переклад тексту пісні Питер - StaFFорд63

Питер (оригінал)

А те мосты
Развели между нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
И знаешь ты
Поезда унесут меня вдаль
В этот сумрак ночной
Так бывает порой, порой, порой
Когда Питер встречал
Это словно любовь
Возникала при виде фасадов домов
И тебя возвращает за разом он раз
Этот город теперь - место встречи для нас
И тенистые улицы, дождь моросящий
Он Питер такой, он такой настоящий
И ты настоящая, солнце, улыбка
И зябко порою, порою так зыбко
Что тебя детка так манят туманы
Ты с детства, общение, шпана, хулиганы
Пацанское сердце и Питера своды
Мосты разведенные, темные воды
И снова на площади счастьем пылаешь
Запрыгнула с радости, ты также встречаешь
Моя хулиганка, моя недотрога
Вцепилась губами, вцепилась воровка
А те мосты
Развели между нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
И знаешь ты
Поезда унесут меня вдаль
В этот сумрак ночной
Так бывает порой, порой, порой
Сердце согрето одною тобою
Душа пацана улетает на волю
Звонки и гудки, СМС-ки в тревоге
Замерзли твои чуть промокшие ноги
Иди, обниму, как всегда я скажу
Я всегда дорожил и сейчас дорожу
Этот Питер и ты
Этот город и я
Как магнит меня тянет обратно сюда
Поезда все уносят мои чувства прочь
Вырастают опять километры
Лишь Господь, Он Один нам способен помочь
На картине немой киноленты
В небесах зарождается наша любовь
На земле пока только страдания
Если нету билетов до Питера вдруг
Я приду к тебе воспоминаниях
А те мосты
Развели между нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
И знаешь ты
Поезда унесут меня вдаль
В этот сумрак ночной
Так бывает порой, порой, порой

Питер (переклад)

А те мости
Розвели між нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
Знаєш ти
Поезда унесут меня вдаль
В цей сумрак нічної
Так буває порой, порой, порой
Коли Пітер зустрічав
Це словно любовь
Возникала при виде фасадов домов
И тебя возвращает за раз он раз
Цей місто тепер - місце зустрічі для нас
И тенистые улицы, дождь моросящий
Он Питер такий, он такий настоящий
И ты настоящая, солнце, улыбка
І зябко порою, порою так зибко
Что тебя детка так манят туманы
Ти з дитинства, общение, шпана, хулігани
Пацанское сердце и Питера своды
Мосты разведенные, темные воды
И снова на площади счастьем пылаешь
Запригнула з радістю, ти також зустрічаєш
Моя хулиганка, моя недотрога
Вцепилась губами, вцепилась воровка
А те мости
Розвели між нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
Знаєш ти
Поезда унесут меня вдаль
В цей сумрак нічної
Так буває порой, порой, порой
Серце согрето одной тобою
Душа пацана улетает на волю
Дзвоники і гудки, СМС-ки в тревоге
Замерзли твои чуть промокшие ноги
Іди, згадай, як завжди я скажу
Я завжди дорожил і зараз дорогу
Цей Пітер і ти
Этот город и я
Как магнит меня тянет обратно сюда
Поезда все уносять мої почуття прочь
Виростають опять кілометрів
Лишь Господь, Он Один нам способен помочь
На картине немой кіноленты
В небесах зарождается наша любовь
На земле пока только страдания
Если нет билетов до Питера вдруг
Я приду до тебе в воспоминаниях
А те мости
Розвели між нами
И Питер прощался со мной
Уезжаю домой, домой, домой
Знаєш ти
Поезда унесут меня вдаль
В цей сумрак нічної
Так буває порой, порой, порой