Переклад тексту пісні Viel zu schön - Sportfreunde Stiller

Viel zu schön (оригінал)

Ob hinter dem Universum
Ein Buch zu jeder Seele, zu jedem Staubkorn zu finden ist
Ich weiss es nicht
Ob all die, die sich lieben
Nach dem Ende ihres Lebens
Auf irgendeinem Berg, an irgendeinem Strand zusammen sind
Ich hoffe es schon
Denn ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu schön
Denn ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Um ohne ihn weiter zu ziehen
Ob auf irgendeiner Wolke jemand sitzt
Der dich führt, der dich beschützt
Ich glaube es nicht und hoffe es schon, für dich
Ob all die, die auf Menschen scheißen
Und mit den Gewalten durch’s Leben ziehen
Am Ende verlieren
Ich glaube es schon
Denn ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu schön
Denn ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Um ohne ihn weiter zu gehen
Ich glaube immer noch daran
Dass man sich frei entscheiden kann
Ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu schön
Denn ich finde den Gedanken viel zu schön
Viel zu schön
Um ohne ihn weiter zu ziehen

Viel zu schön (переклад)

Чи за всесвітом
Книгу для кожної душі, для кожної порошинки можна знайти
я цього не знаю
Чи всі ті, хто любить один одного
Після закінчення її життя
Бути разом на якійсь горі, на якомусь пляжі
я сподіваюся, що так
Тому що я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Занадто красивий
Тому що я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Щоб рухатися далі без нього
Чи хтось сидить на якійсь хмарі
Хто вас веде, хто вас захищає
Я так не думаю і сподіваюся на це для вас
Чи всі ті, кому насрать на людей
І йти по життю з насильством
Програти зрештою
я думаю так
Тому що я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Занадто красивий
Тому що я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Іти далі без нього
Я досі в це вірю
Щоб ви самі могли приймати рішення
Я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Занадто красивий
Тому що я вважаю цю думку занадто красивою
Занадто красивий
Щоб рухатися далі без нього