Переклад тексту пісні Lass mich nie mehr los - Sportfreunde Stiller

Lass mich nie mehr los (оригінал)

Wie New York ohne Sinatra
Wie Wien ohne den Prater
Wie ein Herzschlag ohne Blut
Wie Lindenberg ohne Hut
Wie ne Eiszeit ohne Schnee
England ohne Tee
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
Jeder Boxer braucht ne Linke,
Kiss braucht viermal Schminke
Tonic braucht Gin.
Wie wär ein Leben ohne Sinn?
Wie ein leeres Paket
Wie ein Rad das sich nicht dreht
So als ob anstatt nem Sturm nur ein leichter Wind weht
So bin ich ohne dich
Du hältst mich mir fehlt nichts
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Wie das All ohne Planeten
Astronauten ohne Raketen
Paul Newman ohne Clou
Old Shatterhand ohne Winnetou
Wie ein Dieb der nicht stiehlt
Wie ein Wort das nicht zählt
So als ob beim Alphabet ein Buchstabe fehlt
So bin ich ohne dich
Du hältst mich mir fehlt nichts
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
So bin ich ohne dich
So bin ich ohne dich
So bin ich ohne dich (wie ein Herzschlag ohne Blut)
So bin ich ohne dich (lass mich nie mehr los!)
Lass mich nie mehr los

Lass mich nie mehr los (переклад)

Як Нью-Йорк без Сінатри
Як Відень без Пратера
Як серцебиття без крові
Як Лінденберг без капелюха
Як льодовиковий період без снігу
Англія без чаю
Наче Стіву Макквіну не вистачало всієї прохолоди
Кожному боксеру потрібен лівий
Поцілунок потребує макіяжу чотири рази
Тоніку потрібен джин.
Як щодо життя без сенсу?
Як порожній пакет
Як колесо, яке не обертається
Ніби замість грози дмухнув лише легкий вітерець
Ось як я без тебе
Ти тримай мене, я нічого не пропускаю
Ніколи не відпускай мене
дозволь мені ніколи не відпускати
Ніколи не відпускай мене
дозволь мені ніколи не відпускати
Як космос без планет
Космонавти без ракет
Пол Ньюман без поворотів
Олд Шаттерхенд без Віннету
Як злодій, який не краде
Як слово, яке не враховується
Ніби в алфавіті не вистачає літери
Ось як я без тебе
Ти тримай мене, я нічого не пропускаю
Ніколи не відпускай мене
дозволь мені ніколи не відпускати
Я ніколи не відпущу тебе
дозволь мені ніколи не відпускати
Ніколи не відпускай мене
дозволь мені ніколи не відпускати
Ніколи не відпускай мене
дозволь мені ніколи не відпускати
Ось як я без тебе
Ось як я без тебе
Ось такий я без тебе (як серцебиття без крові)
Ось такий я без тебе (ніколи не відпускай мене!)
Ніколи не відпускай мене