Переклад тексту пісні Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) - Sportfreunde Stiller

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (оригінал)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu dir setzten
Und mit dir ein paar Sätze wechseln
Um dir zu erklär'n, dass wir zusammen gehör'n
Gestatten: Mein Name ist nicht von Belang
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die andern
Ich führe dich voll ganz bei unserem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur, mit einem heißem Flair
Ich bin kein Millionär, kein Schauspieler und Schwindler
Ich habe keine Hobbys, bin ausschließlich für dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Sie sagt zu mir
Romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Höllenritt, gerne auch zu Dritt
Mit Zeder und Parfüm im Lederkostüm
Ich hebe dich auf Wolke sieben
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund
Mit einem rotem Ball im Mund
Alles nur aus Liebe!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein!
Es muss was Wunderbares sein!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nichts Schöneres geben!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

(переклад)

Шановна міс, я хотів би сісти з вами
І обміняйтеся з вами кількома реченнями
Щоб пояснити вам, що ми разом
Дозвольте: моє ім’я не має значення
Головне, що я не такий, як інші
Я повністю веду вас у нашому танці
Я не відомий серцеїд
Жодного замаскованого злочинця
Але чарівниця з гарячим чуттям
Я не мільйонер, актор і не шахрай
У мене немає хобі, я тільки для тебе
Все, що я можу дати, це нескінченно і на все життя
Концентрат любові
Мабуть, бути мною коханим, це щось чудове
Ти мій назавжди на цій прекрасній землі!
Зі мною приємно танцювати по життю
Не може бути нічого приємнішого
Мабуть, це щось чудове, щоб бути мною коханим!
каже вона мені
Романтичні години з легкими укусами
Пекельна їзда, навіть утрьох
З кедром і парфумами в шкіряному костюмі
Я піднімаю тебе на дев’яту хмару
За допомогою тростини і лямок
Тож оголошую свою тугу
З червоною кулькою в роті
Все через кохання!
Мабуть, бути мною коханим, це щось чудове
Ти мій назавжди на цій прекрасній землі!
Зі мною приємно танцювати по життю
Не може бути нічого приємнішого
Мабуть, це щось чудове, щоб бути мною коханим!
Мабуть, бути мною коханим, це щось чудове
Ти мій назавжди на цій прекрасній землі!
Зі мною приємно танцювати по життю
Не може бути нічого приємнішого
Мабуть, це щось чудове, щоб бути мною коханим!
Це має бути щось чудове!
Це має бути щось чудове!
Зі мною приємно танцювати по життю
Не може бути нічого приємнішого!
Мабуть, це щось чудове, щоб бути мною коханим!