Переклад тексту пісні Keith & Lemmy - Sportfreunde Stiller

Keith & Lemmy (оригінал)

Haushohe Wellen, im Norden die Lichter
Siedendheiße Quellen, immer wieder neue Gesichter
Durch Stürme gelaufen, mal zweifelnd, mal erfüllt
Sein vogelwildes Herz trug ihn durch die Welt
Lächelnd sagte er: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Boxentürme
Blumenkränze
Große Hymnen
Wilde tänze
In decken gehüllt
Knietief im schlamm
Ihre Seele trugen sie
Auf ausgestreckter Hand
Lächelnd sagten sie: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir tanzen immer wieder
Und feiern ihre Lieder
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir feiern ihre Lieder, immer wieder
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann

(переклад)

Будинок-високі хвилі, на півночі вогні
Киплячі гарячі джерела, завжди нові обличчя
Пройшов крізь шторм, іноді сумніваючись, іноді сповнений
Його дике пташине серце пронесло його світом
Посміхаючись, він сказав: «Все сталося трохи швидко
Але життя було не просто вечіркою, це був фестиваль!»
Ми всі колись схожі на Кіта Річардса
Зрештою, ми всі виходимо, як Леммі
Ми всі колись схожі на Кіта Річардса
Зрештою, ми всі виглядаємо як Леммі
коробчаті вежі
квіткові вінки
Великі гімни
дикі танці
Закутані в ковдри
По коліно в багнюці
Вони несли свою душу
На витягнутій руці
Посміхаючись, вони сказали: «Все сталося трохи швидко
Але життя було не просто вечіркою, це був фестиваль!»
Ми всі колись схожі на Кіта Річардса
Зрештою, ми всі виходимо, як Леммі
Ми всі колись схожі на Кіта Річардса
Зрештою, ми всі виглядаємо як Леммі
До того як
До того як
Ми танцюємо знову і знову
І святкують їхні пісні
До того як
До того як
Ми святкуємо їхні пісні знову і знову
Ми всі колись схожі на Кіта Річардса
Зрештою, ми всі виходимо, як Леммі