Переклад тексту пісні Applaus, Applaus - Sportfreunde Stiller

Applaus, Applaus (оригінал)

Ist meine hand eine faust machst du sie wieder auf
und legst die deine in meine.
du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm
als ob sie mein sextant und kompass wär'n.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund.
zeigst mir auf leise art und weise was weitsicht heißt.
will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand
legst du mir helm und hammer in die hand.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
(Dank an Mario K. für den Text)

(переклад)

Якщо моя рука — кулак, ти розкрий її знову
і поклади своє в моє.
ти обережно шепочеш речення крізь весь шум
ніби вона мій секстан і компас.
оплески оплески
за твої слова.
моє серце піднімається
коли ти смієшся!
оплески, оплески,
за твій спосіб мене надихнути.
ніколи не зупиняйся!
я так бажаю,
ти ніколи не зупиняєшся.
якщо моя земля плоска, ти знову зробиш її круглою.
ти тихенько показуєш мені, що означає далекозорість.
Я знову хочу вдаритися головою об стіну
поклади свій шолом і молоток мені в руку.
оплески оплески
за твої слова.
моє серце піднімається
коли ти смієшся!
оплески, оплески,
за твій спосіб мене надихнути.
ніколи не зупиняйся!
я так бажаю,
ти ніколи не зупиняєшся.
оплески оплески
за твої слова.
моє серце піднімається
коли ти смієшся!
оплески, оплески,
за твій спосіб мене надихнути.
ніколи не зупиняйся!
я так бажаю,
ти ніколи не зупиняєшся.
(Дякую Маріо К. за текст)