Переклад тексту пісні Independent - Sportfreunde Stiller

Independent (оригінал)

«Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no name- Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?"

Independent (переклад)

«Життя таке прекрасне, і я в середині нього,
мій зовнішній вигляд загорнутий у бренди.
Рекламні образи мрії прокладають місто й село,
але маркетинг моєї зовнішності в моїх руках.
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я вже такий, як ті, що по телевізору?
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я просто такий, яким ти хочеш мене бачити?
В епоху супербрендів я стаю зіркою
І потай думати про роки, коли я був ще хлопчиком.
Мій м'який порноестетичний безіменний одяг
сьогодні, без сумніву, буде верх будь-якого костюма.
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я вже такий, як ті, що по телевізору?
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я просто такий, яким ти хочеш мене бачити?
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я вже такий, як ті, що по телевізору?
І я іноді задаюся питанням, чи це я?
чи я просто такий, яким ти хочеш мене бачити?
Або я вже такий, як ті по телевізору?
Або я вже такий, як ті на телевізорі?»