Переклад тексту пісні Frühling - Sportfreunde Stiller

Frühling - Sportfreunde Stiller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frühling, виконавця - Sportfreunde Stiller.
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Німецька

Frühling

(оригінал)
Ich hoff der ganze Frust verschwindet,
der mich zu lange schon umgibt
ich wäre gerne ein Magnet, der wahres Licht anzieht.
Was unterm Schnee verborgen lag bringt dann die Sonne an den Tag.
Viele mögliche Ideen, ach könnt ich nur doch Zeit vordrehen!
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
Die alten, winter-kalten Gedanken verfliegen,
wie Rauch im lauen Wind,
wenn wir in den Wiesen liegen und etwas neues beginnt.
Ich finde wieder die richtigen Worte, ich treffe wieder den richtigen Ton
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, ach könnt ich doch die Zeit vordrehen!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen!
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen.
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
(переклад)
Я сподіваюся, що все розчарування пройде
хто оточував мене надто довго
Я хотів би бути магнітом, який притягує справжнє світло.
Тоді сонце виведе на світло те, що ховалося під снігом.
Багато можливих ідей, о, якби я міг повернути час вперед!
А я знову чекаю весни!
Не можна просто співати сумні пісні
але скоро вони знову звучатимуть інакше,
коли перші сонячні дні приносять тепло!
Відлітають старі, зимово-холодні думки
як дим на тихому вітрі,
коли ми лежимо на луках і починається щось нове.
Я знову знаходжу правильні слова, я знову вдаряю правильну ноту
Я не можу встояти перед бажанням, о, якби я міг повернути час вперед!
Не можна просто співати сумні пісні!
Коли перші сонячні дні приносять тепло.
А я знову чекаю весни!
Не можна просто співати сумні пісні
але скоро вони знову звучатимуть інакше,
коли перші сонячні дні приносять тепло!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich, Roque 2006
Applaus, Applaus 2012
Das Geschenk 2016
Ein Kompliment 2006
Antinazibund 2008
Viel zu schön 2016
Independent 2001
Alles Roger! 2006
New York, Rio, Rosenheim 2012
Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) 2012
Lass mich nie mehr los 2008
Siehst du das genau so ? 2003
Wie lange sollen wir noch warten 2006
Ein Dienstag im April 2016
Sturm & Stille 2016
Disko4000 2016
Zwischen den Welten 2016
Keith & Lemmy 2016
Brett vorm Herz 2016
Ich nehm's wie's kommt 2016

Тексти пісень виконавця: Sportfreunde Stiller