Переклад тексту пісні Sturm & Stille - Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille (оригінал)

Erinnerst Du Dich noch an unser’n Platz unter der Bahn?
Als wir gefühlt so riesengroß und unschlagbar war’n
Weißt du noch, als plötzlich das Meer um uns rum zu glitzern begann?
Und wir versprachen uns, wenn es mal dämmert, erinnern wir uns daran
Ist es manchmal auch versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Ich denk' an dich und mich im Eisregen mit 'nem gefrorenen Lachen
Ich hör' uns kreischen und schreien, wie die Beastie Boys ein Gewitter machen
Erinnerst du dich noch, unten am Fluss schlugen wir drauf ein
Sollten alle Dämme brechen, wollen wir für uns eine Festung sein
Ist es noch so gut versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für dich da, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So gut es geht, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille

Sturm & Stille (переклад)

Ти ще пам’ятаєш наше місце під поїздом?
Коли ми почувалися такими великими і непереможними
Ви пам’ятаєте, як море раптом засяяло навколо нас?
І ми пообіцяли собі, що коли світає, ми це згадаємо
Іноді це ховається, але виявляється
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Якнайкраще, якнайкраще
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Я поруч з тобою, як можу
Я думаю про нас із тобою під морозним дощем із застиглим сміхом
Я чую, як ми верещимо й кричимо, наче Beastie Boys створюють грозу
Пам’ятаєте, ми вдарили його біля річки
Якщо всі греблі прорвуться, ми хочемо бути фортецею для себе
Як би добре це не було приховано, воно все одно виявляється
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Якнайкраще, якнайкраще
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Я поруч з тобою, як можу
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Якнайкраще, якнайкраще
У бурі й тиші
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші
Я поруч з тобою, як можу
О-о-о-о, о-о-о-о
Якнайкраще, якнайкраще
О-о-о-о, о-о-о-о
У грозу, як і в тиші