Переклад тексту пісні New York, Rio, Rosenheim - Sportfreunde Stiller

New York, Rio, Rosenheim (оригінал)

Wir strahl´n wie ein Reaktor
nach nem Pilsresotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto
unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir woll´n nich Leben
wie ein eingerollter Igel
wir lieben unser Leben
und das Göttliche in jedem.
sie schürren Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim
Wir surfen euer Lügenmeer
verkauft uns nicht für dumm
wir wissen ihr tratscht schwer
nur wer hat die Macht
wer macht was warum
wir lieben unser Leben
das gemeinsamme in jedem
wer hat schon Bock auf Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

New York, Rio, Rosenheim (переклад)

Ми сяємо, як реактор
після Пілсрезотто
наша любов не похитується
як вечірка в передвиборній лотереї
наша лихоманка піднімається
швидше, ніж рівень моря
ми не хочемо жити
як згорнутий їжачок
ми любимо своє життя
і божественне в кожному.
вони викликають страх і розчарування
ми не хочемо
Вимкніть сонце
все має бути темно
запалює свічки
в Нью-Йорку, Ріо, Розенхаймі.
Світ достатньо великий
ми не самотні
запалює факел
в Нью-Йорку, Ріо, Розенхаймі
Ми проглядаємо ваше море брехні
не вважайте нас за дурнів
ми знаємо, що вам важко пліткувати
тільки той, хто має владу
хто що робить чому
ми любимо своє життя
загальне в усіх
хто в настрої страху та розчарування
ми не хочемо
Вимкніть сонце
все має бути темно
запалює свічки
в Нью-Йорку, Ріо, Розенхаймі.
Світ достатньо великий
ми не самотні
запалює факел
в Нью-Йорку, Ріо, Розенхаймі