Переклад тексту пісні Verloren - Sportfreunde Stiller

Verloren (оригінал)

Mein Hals pocht.
Mein Blut kocht.
Meine Haut friert.
Mein Kopf blockiert.
Mein Bein streikt.
Mein Herz geigt.
Mein Kinn hängt.
Meine Kehle klemmt.
Mein Finger tippt.
Meine Psyche kippt.
Mein Knie knickt.
Mein Hirn tickt.
Und mein Rücken merkt,
dass er die Haltung verstärkt.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Meine Nerven nerven.
Meine Sinne schärfen.
Die DNS mutiert.
Mein Gesicht verliert.
Meine Seele sendet Befehle.
Mein Magen schickt mir Klagen.
Meine Synapsen funken S.O.S.,
während ich mich vergess.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Ich bin hoffnungslos verlo’rn!
Hoffnungslos verlor’n…

Verloren (переклад)

У мене пульсує горло.
моя кров кипить
Моя шкіра мерзне.
Моя голова заблокована.
Моя нога страйкує.
Моє серце гримиться.
Моє підборіддя висить.
Моє горло застрягло.
Мій палець друкує.
Моя психіка схиляється.
Моє коліно застібається.
Мій мозок цокає.
І моя спина помічає
що це зміцнює ставлення.
Що вона робить зі мною?
Що вона може мені зробити?
Тільки що тут відбувається?
Я безнадійно загублений!
Безнадійно загубився...
Мої нерви дратують.
загострити мої почуття
ДНК мутує.
Втрачу обличчя
Моя душа розсилає накази.
Мій шлунок скаржиться.
Мої синапси викликають S.O.S.
поки я забуваю себе
Що вона робить зі мною?
Що вона може мені зробити?
Тільки що тут відбувається?
Я безнадійно загублений!
Безнадійно загубився...
Я безнадійно загублений!
Безнадійно програв...