Переклад тексту пісні (Tu nur das) was dein Herz dir sagt - Sportfreunde Stiller

(Tu nur das) was dein Herz dir sagt - Sportfreunde Stiller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (Tu nur das) was dein Herz dir sagt, виконавця - Sportfreunde Stiller. Пісня з альбому (Tu nur das) was dein Herz dir sagt, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Sportfreunde Stiller GbR
Мова пісні: Німецька

(Tu nur das) was dein Herz dir sagt

(оригінал)
Mir fallen die Augen zu,
Ich hab wieder nicht geschlafen,
Es lässt mir keine Ruhe,
Die ganze Nacht lag ich wach,
Es ist hässlich und schmerzt,
Weil ich nicht weiss:
Sind wir mit uns fertig oder wird’s wieder heiß?
Hin oder her, gerade oder quer?
Ohne ist nicht möglich, und mit geht nicht mehr.
Ich denke verkehrt, ich denke verdreht,
Ich denke dass ich Nichts und mich niemand versteht.
Tu nur das was dein Herz dir sagt,
Alles andere soll dich nicht stören,
Doch mein Herz steckt im Kopf und mein Kopf steckt im Sand.
Darum kann ich mein Herz nicht richtig hören.
So kreisen meine Sinne, wie betäubt durch den Raum.
Mach' ich ihnen Platz, oder platzt dann der Traum?
Entscheiden ist qualvoll, wenn ich bedenke,
Dass ich dann womöglich so Vieles verschenke.
Ich kann es drehen oder dabei bewenden lassen,
Ich kann’s versuchen oder die Konsequenzen hassen.
ich denke verkehrt, ich denke verdreht,
ich denke dass ich nichts und niemand mich versteht.
Tu nur das was dein Herz dir sagt.
Alles andere soll dich nicht stören.
Doch mein Herz steckt im Kopf und mein Kopf steckt im Sand.
Darum kann ich mein Herz nicht richtig hören.
(переклад)
я засинаю,
Я знову не спав
Я не можу знайти спокій,
Я не спав цілу ніч
Це негарно і боляче
Тому що я не знаю:
Ми закінчили чи знову стає жарко?
Назад чи вперед, прямо чи поперек?
Без не можна, а з уже не можна.
Я думаю неправильно, я думаю, перекручений
Я думаю, що я нічого не розумію і ніхто мене не розуміє.
Просто роби те, що підказує тобі серце
Все інше не повинно вас турбувати
Але моє серце в голові, а моя голова в піску.
Тому я погано чую своє серце.
Тож мої почуття кружляють, наче приголомшені, по кімнаті.
Чи звільню я їм місце, чи сон лопне?
Коли я думаю, приймати рішення боляче
Щоб потім я міг роздати стільки речей.
Я можу скрутити це або залишити на цьому
Я можу спробувати або ненавидіти наслідки.
Я думаю неправильно, я думаю, перекручений
Я думаю, що мене нічого і ніхто не розуміє.
Роби тільки те, що підказує тобі серце.
Все інше не повинно вас турбувати.
Але моє серце в голові, а моя голова в піску.
Тому я погано чую своє серце.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich, Roque 2006
Applaus, Applaus 2012
Das Geschenk 2016
Ein Kompliment 2006
Antinazibund 2008
Viel zu schön 2016
Frühling 2003
Independent 2001
Alles Roger! 2006
New York, Rio, Rosenheim 2012
Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) 2012
Lass mich nie mehr los 2008
Siehst du das genau so ? 2003
Wie lange sollen wir noch warten 2006
Ein Dienstag im April 2016
Sturm & Stille 2016
Disko4000 2016
Zwischen den Welten 2016
Keith & Lemmy 2016
Brett vorm Herz 2016

Тексти пісень виконавця: Sportfreunde Stiller