Переклад тексту пісні Tage wie dieser - Sportfreunde Stiller

Tage wie dieser (оригінал)

Tage wie diesen hier gibt es wie Sand am Meer, nichts luft wie ich es wollte.
Sie geben nicht viel her auer Frust, Lust auf nichts mehr, nichts klappt wie es
sollte.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Tage wie heute sind erfunden und gemacht fr schlechte Leute bei denen nie
gelacht wird.
Verwirrt sitz ich hier wie blockiert, bohr mir 'n Loch in' Kopf mit Fragen,
die man sich stellt an
Diesen Tagen.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.

(переклад)

Тут бувають такі дні, як пісок біля моря, нічого не працює так, як я хотів.
Вони не віддають багато чого, крім розчарування, бажання більше нічого, ніщо не працює так, як це
слід.
В інший час подорож у вічність була мандрівкою для нас двох
Дрібниця.
В інший час для нас не було занадто далеко, і ми були тут як пара.
Коли я в поганому настрої, не думай, що наша пісня про кохання закінчиться.
Коли у нас не все добре, не думайте, що наша пісня про кохання здувається.
Коли я в поганому настрої, не думай, що наша пісня про кохання закінчиться.
Коли у нас не все добре, не думайте, що наша пісня про кохання здувається.
Такі дні, як сьогодні, придумані та створені для поганих людей, де ніколи
з нього сміються.
Я сиджу тут розгублено, рою дірку в голові питаннями,
що ви запитуєте себе
Ці дні.
В інший час подорож у вічність була мандрівкою для нас двох
Дрібниця.
В інший час для нас не було занадто далеко, і ми були тут як пара.