Переклад тексту пісні Sodom - Sportfreunde Stiller

Sodom (оригінал)

Wir sehen mittelschlaue Hirne
Durch die Geisterbahn brausen.
Die Angst wird rausgekitzelt
Von den oberen eintausend.
Sie treffen sich in konspirativen Runden
Zur Produktion von Beulen
Und Schürfwunden.
Das Bombercockpit fürs Kind
Der Therapieplatz für den Piepmatz.
Und das Herrschergenital
Gibt sich lammfromm,
Doch sein Kopf
Fährt Kettenkarussell in Sodom.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Das Märchen hat gelogen.
Schätze findet man nicht
Am Ende vom Regenbogen.
Diese Schätze gibt es nicht.
Auf der Rückbank von nem Raser
Mit ner Augenbinde.
Mit attestierten Masern auf der Hirnrinde.
Idioten gibt’s nicht nur ne handvoll.
Es scheint das ganze Land toll.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Bevor ihr euch kennt hasst ihr schon.
Ist das die Religion?
Doch wir, wir können euch gut leiden.
Denn unsere Körperzellen sind alle Heiden.
Sie können sich entscheiden
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!

Sodom (переклад)

Ми бачимо помірно розумні мізки
Мчиться крізь поїзд-привид.
Страх лоскотає
З першої тисячі.
Вони зустрічаються у змовницьких раундах
Для виготовлення шишок
І садна.
Кабіна бомбардувальника для дітей
Місце терапії для пташки.
І правлячий генітал
поводиться як ягня
Але його голова
Водить ланцюгову карусель у Содомі.
І я продовжую слухати
як голос кличе:
Забирайся звідси!
Магазин вибухає!
Я люблю моє життя,
Це так воно і є.
І ще!
Незважаючи на це!
І не через це!
Казка брехала.
Неможливо знайти скарби
В кінці веселки.
Цих скарбів не існує.
На задньому сидінні спідера
З пов'язкою на очах.
При засвідченому корі на корі головного мозку.
Ідіотів не просто купка.
Вся країна здається чудовою.
І я продовжую слухати
як голос кличе:
Забирайся звідси!
Магазин вибухає!
Я люблю моє життя,
Це так воно і є.
І ще!
Незважаючи на це!
І не через це!
Ви вже ненавидите один одного до того, як ви познайомитесь.
Це релігія?
Але ти нам дуже подобаєшся.
Тому що всі клітини нашого тіла язичницькі.
Ви можете вирішити
І я продовжую слухати
як голос кличе:
Забирайся звідси!
Магазин вибухає!
Я люблю моє життя,
Це так воно і є.
І ще!
Незважаючи на це!
І не через це!