Переклад тексту пісні NIx geht mehr - Sportfreunde Stiller

NIx geht mehr (оригінал)

Nix geht mehr
dabei wollten wir so sehr
wir haben alles ausprobiert
Franzbranntwein inhaliert.
Den linken Schuh zuerst geschnürt
zuvor stundenlang Philosophiert
doch die Beine waren schwer
wir liefen ständig hinterher.
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Nix geht mehr
dabei wollten wir so sehr
wir haben die oberen geschmiert
Uns parolen tättoowiert
die widersacher ausfritiert
Aufputschmittel injektziert
doch die Köpfe waren leer
wir liefen nur noch kurz und quer
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Die Trägheit weicht der Müdigkeit
das Feld zu groß zu lang zu weit
Torschusspanik macht sich breit
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu

(переклад)

Більше нічого не працює
ми так хотіли
ми спробували все
інгаляційний спирт.
Спочатку зашнурив лівий черевик
раніше філософствував годинами
але мої ноги були важкими
ми завжди гналися.
Ви програєте один раз
і як тільки інші виграють
спочатку тобі не пощастило
а потім буває нещастя
Більше нічого не працює
ми так хотіли
верхні ми змастили
Татуювали нам гасла
вороги випалили
введені стимулятори
але голови були порожні
ми просто пройшли невелику відстань
Ви програєте один раз
і як тільки інші виграють
спочатку тобі не пощастило
а потім буває нещастя
Ви програєте один раз
і як тільки інші виграють
спочатку тобі не пощастило
а потім буває нещастя
Лінь змінюється втоми
поле занадто велике, занадто довге, занадто широке
Поширюється паніка від ударів по воротах
Ви програєте один раз
і як тільки інші виграють
спочатку тобі не пощастило
а потім буває нещастя