Переклад тексту пісні Mein Herz, es steht in Flammen - Sportfreunde Stiller

Mein Herz, es steht in Flammen (оригінал)

Ich rauche, ich dampfe, es kocht in mir
Mein Körper ist ein Kesselhaus
Es knistert, es flüstert, es pocht in mir
Die Hitze kitzelt meine Haut
Ich wehr' mich, wie jährlich, ein Leben lang
Gegen Langeweile, Gleichmut und Stillstand
Ich will sofort nicht mehr sein, wenn ich das nicht mehr kann
Und ob ich wirklich richtig lieg', sagt mir, wenn ein Licht angeht
Es fängt zu brennen an
Mein Herz es steht in Flammen
Ich schwitze, ich friere, mein Puls rotiert
Wie 'ne Turbine, die wild um sich schlägt
Ein Seemannshecht, kopfüber nach vorn
In die Seemannswelle, die mich trägt
Ich wüte und schwanke und geb' mich hin
All den Dingen, die mir wichtig sind
Ich will wissen, das was bleibt
Wenn ich mal nicht mehr bin
Und ob ich wirklich richtig lieg', sagt mir, wenn ein Licht angeht
Es fängt zu brennen an
Mein Herz es steht in Flammen
Mein Herz das steht in Flammen
Ich schlage und teste und suche
Manchmal verlier' ich mich
Verzage, stagniere und fluche
Manchmal verlier' ich mich
Doch irgendwas sagt, ich will dich nicht
Und ob ich wirklich richtig lieg', sagt mir, wenn ein Licht angeht
Es fängt zu brennen an
Mein Herz es steht in Flammen
Mein Herz steht in Flammen
Mein Herz es steht in Flammen
Es fangt zu brennen an
Mein Herz es steht in Flammen
Mein Herz es steht in Flammen

Mein Herz, es steht in Flammen (переклад)

Я курю, курю, це кипить всередині мене
Моє тіло — котельня
Потріскує, шепоче, пульсує в мені
Спека лоскоче мою шкіру
Як і кожного року, я захищаюся до кінця життя
Проти нудьги, незворушності та зупинки
Я більше не хочу бути, як тільки не можу
І якщо я справді правий, скажи мені, коли загориться світло
Воно починає горіти
Моє серце палає
Я спітнію, мерзну, пульс крутиться
Як турбіна, що шалено б’ється
Морська риба, головою вперед
У хвилю моряка, що мене несе
Я лютую, коливаюсь і здаюся
Всі важливі для мене речі
Я хочу знати, що залишилося
Коли мене не стане
І якщо я справді правий, скажи мені, коли загориться світло
Воно починає горіти
Моє серце палає
Моє серце палає
Я натискаю, тестую та шукаю
Іноді я втрачаю себе
Відчай, застій і прокляття
Іноді я втрачаю себе
Але щось говорить, що я тебе не хочу
І якщо я справді правий, скажи мені, коли загориться світло
Воно починає горіти
Моє серце палає
Моє серце палає
Моє серце палає
Воно починає горіти
Моє серце палає
Моє серце палає