Переклад тексту пісні International - Sportfreunde Stiller

International (оригінал)

«Weltweit der groe Traum
Sich die groe weite Welt anzuschau’n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Sdpol.
Weltweit das groe Ziel: ein Platz im internationalen Geschft
Und an der Sonne.
Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben lngst:
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres?
— International
Kauf’n kann man fr Bares?
— International
Wahr ist, was wahr ist!
— International
Los amigos del deporte son compadres!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!»

International (переклад)

«Велика мрія у всьому світі
Поглянути на великий широкий світ.
Люди в усьому світі сподіваються і люблять не тільки свого кумира.
Симпатія обмежена лише Північним і Південним полюсами.
Велика ціль у всьому світі: місце в міжнародному бізнесі
І на сонці.
Що я хочу сказати, чи то в політиці,
У бізнесі та спорті мислення служить лише своїй меті.
Давайте згадати кордони!
Міжнародний — таким чином, Міжнародний стає відразу, раптом, а не лише одним
Слово!
Міжнародний — таким чином, Міжнародний стає відразу, раптом, а не лише одним
Слово!
Ми чужі в усьому світі
І давайте наблизитися.
По всьому світу ми даємо останню сорочку,
Щоб не бути самотнім і поруч з нами.
Ми розмовляємо різними мовами по всьому світу,
Але з усіх можна сміятися.
На жаль, у всьому світі
Деякі ще не звільнені від національної ідеології.
Наше життя давно таке:
Міжнародний!
— Міжнародний — одразу не лише міжнародний
більше слів!
Міжнародний!
— Міжнародний — одразу не лише міжнародний
більше слів!
Як гра року?
— Міжнародний
Чи можна купити за готівку?
— Міжнародний
Правда те, що правда!
— Міжнародний
Los amigos del deporte sin compadres!
Міжнародний - Міжнародний - тож, одразу, міжнародний не просто більше
слово!
Міжнародний - Міжнародний - тож, одразу, міжнародний не просто більше
слово!"