Переклад тексту пісні Hurra, wir fliegen - Sportfreunde Stiller

Hurra, wir fliegen (оригінал)

Bittsation schnallt euch jetzt an,
wir starten und beschleunigen auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann die Atmosphäre.
Seit ihr schon bereit für'ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos…
Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit,
was war und sein wird spielt keine rolle.
Ich bitte um erhöhte Gelassenheit,
denn nichts und niemand hat nunmehr über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe-
So wie damals Rancher Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
(chorus 2 mal!!!)
Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert

Hurra, wir fliegen (переклад)

Bittsation пристебніть зараз
ми злітаємо і розганяємося до надзвукової швидкості.
Через короткий час ми покидаємо атмосферу.
Ви готові до роману зі свободою?
Незабаром ми попливемо абсолютно невагомі...
Ура, ми летимо, який краєвид!
Ура, ми летимо, якщо пощастить, це десь між простором і часом
Сподіваюся, місце зарезервовано для нас.
Простір навколо нас такий безмежно широкий,
що було і що буде не має значення.
Я прошу більшого спокою,
тому що ніщо і ніхто не контролює нас зараз.
Ми пливемо абсолютно невагомі.
Ура, ми летимо, який краєвид!
Ура, ми летимо, якщо пощастить, це десь між простором і часом
Сподіваюся, місце зарезервовано для нас.
Вітаємо вас з невідомої висоти -
Так само, як робив ранчо Том тоді.
Якби ви були в потрібному місці в потрібний час
ми б взяли тебе з собою.
Ми пливемо абсолютно невагомі.
(приспів двічі!!!)
Ура, ми летимо, який краєвид!
Ура, ми летимо, якщо пощастить, це десь між простором і часом
Сподіваюся, місце зарезервовано для нас