Переклад тексту пісні Festungen & Burgen - Sportfreunde Stiller

Festungen & Burgen (оригінал)

Du kannst Festungen und Burgen baun
so kann dir keiner etwas tun
Du kannst rauchen und trinken und schlucken
bis die Dämonen kurz mal ruhn
Doch du kannst mir kaum mehr in die Augen schaun
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertraun
Wohin gehst du mit all deinem Schmerz?
Wohin trägst du dein verletztes Herz?
Du kannst ballern und schießen und wüten
haust alles kurz und klein
und dann stehst du vor den Trümmern
Einsam und Allein
Und du kannst mir kaum mehr in die Augen schauen
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertraun
Wohin gehst du mit all deinem Schmerz?
Wohin trägst du dein verletztes Herz?
Du redest Dich um Kopf und Kragen
Nur kein Wort von deinem Leid
Musst nicht alles alleine tragen
Es wird leichter wenn du teilst
Bleib doch nich alleine mit all Deinem Schmerz
Teile ihn und heile dein Herz.
Bleib doch nich alleine mit all deinem Schmerz
Teile ihn und heile dein Herz.

(переклад)

Ви можете будувати фортеці та замки
щоб ніхто не міг вам зашкодити
Можна палити, пити і ковтати
поки демони на мить не спочивають
Але ти більше не можеш дивитися мені в очі
Я хотів би, щоб ти міг довіритися мені
Куди ти йдеш з усім своїм болем?
Куди ти несеш своє розбите серце?
Ви можете м’яч, стріляти і лютувати
робить все коротким і маленьким
а потім стоїш перед завалами
Самотній
І ти вже ледве дивишся мені в очі
Я хотів би, щоб ти міг довіритися мені
Куди ти йдеш з усім своїм болем?
Куди ти несеш своє розбите серце?
Ти говориш своєю головою і шиєю
Тільки ні слова про твої страждання
Не потрібно носити все поодинці
Коли ти ділишся, стає легше
Не залишайся наодинці з усім своїм болем
Поділіться цим і зціліть своє серце.
Не залишайся наодинці з усім своїм болем
Поділіться цим і зціліть своє серце.