Переклад тексту пісні Die Frisur von Björn Borg - Sportfreunde Stiller

Die Frisur von Björn Borg (оригінал)

Schon in der Schule war ich einer der Guten
Ich war flink und agil und ließ die Anderen bluten
Ich war schlau und gerissen
Hilfsbereit und verbissen
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich hab' die Frisur von Björn Borg
Auf meine Treter aus Leder
Und mein Trikot aus Madrid
Waren viele Jungs neidisch
Und die Mädchen verrückt
Ich war spendabel per sè
Und willkommen auf jedem Fest
Konnte zaubern wie Pelè
Und trinken wie George Best
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich war um meinen Kopfschmuck
Wirklich nicht zu beneiden
Also ging ich umgehend mal zum Haareschneiden
Vielleicht die Lockenpracht von Valderama
Del Haye’s Matte wär' wahrscheinlich
Auch kein Drama
Doch mein Friseur meinte, ich wäre der Checker
Mit der Frisur von Boris Becker
Ich hab' die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab' den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab' das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was, das mich besorgt
Ich will lieber wieder
Die Frisur von Björn Borg

Die Frisur von Björn Borg (переклад)

Навіть у школі я був одним із хороших хлопців
Я був швидким і спритним і змушував інших кровоточити
Я був розумним і хитрим
Корисний і рішучий
Зріст ідеальний і моя совість чиста
У мене ноги Брігеля
І руки Пфафа
Отримав дух Гюнтера Нетцера
Майте мужність, а також силу
Отримав обличчя Гансі Мюллера
Я кокетлива, а також красива
Але є щось, що мене хвилює
У мене зачіска Бьорна Борга
На моїх шкіряних ударах
І моя майка з Мадрида
Було багато хлопців ревнувати
А дівчата божеволіють
Я був щедрим сам по собі
І ласкаво просимо на кожну вечірку
Мог творити магію, як Пеле
І пити, як Джордж Бест
У мене ноги Брігеля
І руки Пфафа
Отримав дух Гюнтера Нетцера
Майте мужність, а також силу
Отримав обличчя Гансі Мюллера
Я кокетлива, а також красива
Але є щось, що мене хвилює
Я був навколо свого головного убору
Дійсно не позаздриш
Тому я відразу пішла стригтися
Можливо, голова кучерів Вальдерами
Мабуть, килимок Дель Хея був би
Драми теж немає
Але мій перукар сказав, що я шашка
Із зачіскою Бориса Беккера
У мене ноги Брігеля
І руки Пфафа
Отримав дух Гюнтера Нетцера
Майте мужність, а також силу
Отримав обличчя Гансі Мюллера
Я кокетлива, а також красива
Але є щось, що мене хвилює
Я б краще повернувся
Зачіска Бьорна Борга