Переклад тексту пісні Auf Jubel gebaut - Sportfreunde Stiller

Auf Jubel gebaut (оригінал)

Wir rauschen über Autobahnen, die uns noch von euch trennen
Treffen auf traurige die lachen und glückliche die flenn’n
Schlagen unsere zelte auf färben wiesen, wüsten, wände ein
Das hier ist nicht unser haus aber heute unser heim
Wir stürzen uns auf Bühnen, jedes mal ein Abenteuer
Ziehen die stöcke aus arsch und machen Lagerfeuer
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir sehen das Grinsen der Schwelger und die sterbenden Schwäne
Ganz vorne die Ausraster und hinten die, die gähnen
Ein Meer von Peacezeichen, Fäusten und Pommesgabeln
Und die Bierbecher im Stroboskop wie Taschenlampen
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir schweben auf euren Händen, wie ein Kosmonaut
Wir haben unsere Freiheit auf euren Jubel gebaut
Ihr seid der letzte Schrei, den wir vernehmen
Dieses Echo geht nicht vorbei, bis wir uns wiedersehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!

(переклад)

Ми мчимось по магістралях, які досі відділяють нас від вас
Зустрічайте сумних, які сміються, і щасливих, які плачуть
Розставте наші намети на кольорових галявинах, пустелях, стінах
Це не наш дім, а наш сьогоднішній дім
Ми кидаємося на сцени, щоразу це пригода
Витягніть палиці і розведіть багаття
Від першого гітарного відгуку до останнього «Schalala»
Так, ми знаємо, що без вас нас би тут не було
Ви, ми, колоритна купа виродків
Переїзд в ті самі місця в один і той же час
Ви, ми, колоритна купа виродків
Маю честь поцілувати руку, до нових зустрічей!
Ми бачимо посмішки ненажерів і вмираючих лебедів
Виродки попереду і ті, що позаду, хто позіхає
Море знаків миру, кулаків і французьких вилок
А кухлі пива в стробоскопі, як ліхтарики
Від першого гітарного відгуку до останнього «Schalala»
Так, ми знаємо, що без вас нас би тут не було
Ви, ми, колоритна купа виродків
Переїзд в ті самі місця в один і той же час
Ви, ми, колоритна купа виродків
Маю честь поцілувати руку, до нових зустрічей!
Ми пливемо на твоїх руках, як космонавт
Ми побудували нашу свободу на вашій радості
Ти останній крик, який ми чуємо
Це відлуння не зникне, поки ми не зустрінемося знову
Ви, ми, колоритна купа виродків
Переїзд в ті самі місця в один і той же час
Ви, ми, колоритна купа виродків
Маю честь поцілувати руку, до нових зустрічей!