Переклад тексту пісні Andere Mütter - Sportfreunde Stiller

Andere Mütter (оригінал)

War ich zu nett?
Oder haben wir nur nicht zusammen gepasst?
Ich kam mir nur noch vor wie ein ungebetener Gast
Bitte sag mir, woran ich bin, ich weiß weder ein noch aus
Meine Freunde sagen zu mir: Geh doch mal wieder raus!
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Warum eigentlich, ich hab' doch für dich immer alles getan!
Erzählst du mir jetzt, dass wir nicht mehr sind
Sondern, dass wir war’n!
Kannst du mir bitte erklär'n, woran es lag?
Meine Freunde sagen zu mir: Steh doch mal wieder auf
Heut ist ein schöner Tag und
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Ich zieh' meinen Schluss und denke zurück, an den letzten Kuss
Ich rede mir ein, es soll wohl so sein
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl

Andere Mütter (переклад)

Я був занадто добрим?
Або ми просто не підходили?
Я просто почувався непроханим гостем
Скажіть, будь ласка, що я задумав, я не знаю, куди йти
Друзі мені кажуть: ще раз на вулицю!
У морі багато іншої риби
Але я хочу лише одного
До дочок інших матерів мені бракує відчуття
Насправді я завжди все робив для вас!
Ви мені тепер кажете, що нас більше немає?
Але це ми були!
Чи можете ви пояснити мені, що це було?
Мої друзі кажуть мені: вставай знову
Сьогодні чудовий день і
У морі багато іншої риби
Але я хочу лише одного
До дочок інших матерів мені бракує відчуття
У морі багато іншої риби
Але я хочу лише одного
До дочок інших матерів мені бракує відчуття
Я роблю висновок і згадую останній поцілунок
Я кажу собі, що так і має бути
У морі багато іншої риби
Але я хочу лише одного
До дочок інших матерів мені бракує відчуття
У морі багато іншої риби
Але я хочу лише одного
До дочок інших матерів мені бракує відчуття