Переклад тексту пісні Alles Liebe, alles Gute - Sportfreunde Stiller

Alles Liebe, alles Gute (оригінал)

1: Hallo!
2: Oh hallo, lang nicht gesehn.
1: Wie geht’s, wie steht’s?
2: Naja, muss gehn so wie immer.
1: Bei mir ist’s grad' schlimmer…
2: Tut mir leid,
Ich hab heut absolut keine Zeit zu verschwenden,
Muss nmlich noch’n E-mail versenden,
Und es knnte bse enden,
Kme ich zu spt
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt
2: Ist schon bld,
Das es immer regnet,
Wenn man sich begegnet,
Wrde man die Sonne sehn,
Knnte man mal tiefer gehn,
So freu ich mich, auf unser nchstes Wiedersehen,
Dann reden wir mal so richtig,
Ber alles was so wichtig ist,
Ansonsten wrs jetzt richtig,
Dass du dich verpisst
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)
2: Seltsam!
1: Ach ja?
2: Wo man sich trifft!
1: Wo man eigentlich eh ist,
2: Sich aber immer wieder sieht,
1: Komisch wie’s geschiet!
2: Du, bitte ruf mich nie wieder an!
1: Ok, also bis dann!
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)

Alles Liebe, alles Gute (переклад)

1: Привіт!
2: Привіт, давно не бачилися.
1: як справи, як справи?
2: Ну, треба йти, як завжди.
1: Мені просто гірше...
2: Вибачте
У мене сьогодні зовсім нема часу, щоб витрачати
Я все ще маю надіслати електронний лист,
І це може погано закінчитися
Я запізнився?
всього найкращого,
Приємно, що ти існуєш
Як чудово
Коли ви знову побачите один одного
всього найкращого,
Приємно, що ти існуєш
2: Це дурно
що завжди йде дощ
Коли зустрінеш
ти б побачив сонце?
не могли б ви піти глибше
Тож я з нетерпінням чекаю зустрічі з тобою знову наступного разу,
Тоді поговоримо як слід
Про все, що так важливо
Інакше ти прямо зараз,
Що ти розлютиш
Всього найкращого, всього найкращого
Приємно, що ти існуєш
Як чудово
Коли ви знову побачите один одного
всього найкращого,
Приємно, що ти існуєш (2x)
2: Дивно!
1: О так?
2: Де зустрітися!
1: Де ти насправді знаходишся,
2: але продовжує бачитися,
1: Смішно, як це буває!
2: Ти, будь ласка, більше ніколи мені не дзвони!
1: Добре, до зустрічі!
Всього найкращого, всього найкращого
Приємно, що ти існуєш
Як чудово
Коли ви знову побачите один одного
всього найкращого,
Приємно, що ти існуєш (2x)