Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 7 Tage 7 Nächte, виконавця - Sportfreunde Stiller. Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Німецька
7 Tage 7 Nächte(оригінал) |
| «Ich weiß nicht mehr wie es kam, |
| ich drehte mich um und sah sie an. |
| Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm. |
| Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin, |
| lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim |
| oder zu dir.» |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann, |
| ich bot ihr auch Bukovski an. |
| Und peinlich für mich war, wie ich so dastand. |
| Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie, |
| Des einen Freud', des ander’n Leid, |
| sie wusste über Freud bescheid. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten. |
| Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah. |
| Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin, |
| lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim." |
| (переклад) |
| «Я не пам’ятаю, як це сталося |
| Я обернувся і подивився на неї. |
| Мене здивувало, що вона теж мене помітила. |
| Коли вона запитала, чи я сьогодні її таксі, |
| вона лише ненадовго поступилася, а потім сказала: відвези мене додому |
| або тобі». |
| 7 днів, 7 ночей зі мною, |
| з нею було 7 хороших і 7 поганих. |
| 7 днів, 7 ночей разом, |
| 168 годин. |
| Я запропонував їй Брехта і Томаса Манна, |
| Я їй також запропонував Буковського. |
| І мені було соромно, як я там стояв. |
| Я згадав свою теорію про психологію, |
| В одному радість, в іншому - горе, |
| вона знала про Фрейда. |
| 7 днів, 7 ночей зі мною, |
| з нею було 7 хороших і 7 поганих. |
| 7 днів, 7 ночей разом, |
| 168 годин. |
| 7 днів, 7 ночей зі мною, |
| з нею було 7 хороших і 7 поганих. |
| 7 днів, 7 ночей разом, |
| 168 годин. |
| 7 днів, 7 ночей зі мною, |
| з нею було 7 хороших і 7 поганих. |
| 7 днів, 7 ночей разом, |
| 168 годин. |
| Ми харчувалися розповідями, риторичними стравами. |
| Те, як вона дивилася на мене, хвилювало мене. |
| Коли вона запитала, чи я справді щасливий, |
| Я ненадовго поступився, а потім відвіз її додому». |