Переклад тексту пісні 10:1 - Sportfreunde Stiller

10:1 (оригінал)

Startschuss, wir müssen los und werden euch jetzt das Spiel erklären
Ihr müsst nur 'n paar Minuten eurer Zeit entbehren
Keine Bange, das dauert nicht lange
Denn wir sind schneller als der Schall
Auf jeden Fall lauter als der Urknall
Wenn ihr mit uns kommen wollt, solltet ihr euch ranhalten
Wir haben so viel Energie, dass wir den Kern spalten
Wir servieren euch 'n Schweinebraten und zwar 'nen kalten
Was ist los, hat euch jemand gebügelt?
Ihr seht so geplättet aus
Ich sag' bloß, hättet ihr auf uns gewettet, wärt ihr jetzt nicht raus
Wenn man das mal nüchtern betrachtet
Habt ihr etliche Regeln missachtet
Wenn man alles mal zusammenzählt und auf das Ergebnis schielt
Steht es 10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
Von hier und jetzt, bis in die Antike
Wir sind die Letzten unsrer Art, ein Kult für alle Fälle
Wenn ihr an nichts mehr glaubt, sind wir für euch sofort zur Stelle
Und das kraftvoll wie’n Mofa, so zornig wie Jehova
Wir geh’n auf wie warme Cola
Melodiöser als die Kinks mit Lola
Lalala-la-Liebe ist 'ne Herzenssache
Und wir sind euer Herzschrittmacher
Wir kommen nicht in jeder Gegend vor
Führ'n deshalb ohne Gegentor
Ihr seid der Chef, nur wir sind cheffer
Und schenken euch 'nen Ehrentreffer
10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
Von hier und jetzt, bis in die Antike
Unsre Welt sind die Berge
Von hier oben seht ihr aus wie Zwerge
Und wir schreien alle zusammen: Mal bitte herkommen
Wir seh’n euch von hier nur verschwommen
Wir sind haushoch in Führung, habt ihr das endlich mitbekommen
10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
10:1 für uns, es steht 10:1 für uns
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
Von hier und jetzt, bis in die Antike
«Sie waren überall in den Straßen Münchens durch ein Spalier des Jubels
gegang’n, wie es die Männer dieser eigenartigen Sportart noch nie erlebt hatten.

10:1 (переклад)

Початковий сигнал, ми повинні йти і зараз пояснимо вам гру
Вам потрібно приділити лише кілька хвилин свого часу
Не хвилюйтеся, це не займе багато часу
Тому що ми швидші за звук
Безперечно голосніше, ніж Великий Вибух
Якщо ви хочете піти з нами, то поспішайте
У нас стільки енергії, що ми розбиваємо ядро
Ми подамо вам смажену свинину, та ще й холодну
В чому справа, вас хтось попрасував?
Ти виглядаєш таким плоским
Я просто кажу, якби ви зробили ставку на нас, ви б зараз не вийшли
Якщо дивитися на це тверезо
Ви порушили якісь правила?
Якщо скласти все і подивитися на результат
Це 10:1 для нас, це 10:1 для нас
10:1 для нас, це 10:1 для нас
Наше життя - це концентрат найкращих моментів
Звідси і зараз до давніх часів
Ми останні в своєму роді, культ на всяк випадок
Якщо ви більше ні в що не вірите, ми негайно підтримаємо вас
І такий потужний, як мопед, гнівний, як Єгова
Піднімаємось, як тепла кола
Мелодійніше, ніж Kinks з Лолою
Лалала-ля любов - це справа серця
А ми ваш кардіостимулятор
Ми не в кожній області
Тому ведуть, не пропустивши гол
Ви - бос, тільки ми - кухарі
І дайте вам втішну мету
10:1 для нас, це 10:1 для нас
10:1 для нас, це 10:1 для нас
Наше життя - це концентрат найкращих моментів
Звідси і зараз до давніх часів
Наш світ – це гори
Звідси ви схожі на гномів
І ми всі разом кричимо: будь ласка, підійди сюди
Ми бачимо вас лише розмитими звідси
Ми лідируємо, ви нарешті це зрозуміли?
10:1 для нас, це 10:1 для нас
10:1 для нас, це 10:1 для нас
Наше життя - це концентрат найкращих моментів
Звідси і зараз до давніх часів
«Вони були по всіх вулицях Мюнхена під хвилю вітань
пішли, як ніколи раніше не відчували чоловіків цього своєрідного виду спорту.