Переклад тексту пісні The Future Is Now - Spitalfield

The Future Is Now (оригінал)

Listen to me
Beauty queen…
I’ve been dancing--
Darling, please
Hold on loosely
Use me, tease
Hold on loosely
Don’t lose me, please
You’re smoking that last cigarette
Hoping you’ll be better for it
You meant it for the first time
Just like you said the last time
I am trying
Darling, please please
Let’s go someplace we don’t know
Catch our problems, let them go
Take me gorgeous, break me slow
Set me straight and leave alone tonight

The Future Is Now (переклад)

Послухай мене
Королева краси…
Я танцював...
Люба, будь ласка
Тримайте вільно
Використовуйте мене, дражнити
Тримайте вільно
Не втрачай мене, будь ласка
Ви курите останню сигарету
Сподіваюся, вам стане краще
Ви мали це на увазі вперше
Так само, як ти сказав минулого разу
Я намагаюся
Люба, будь ласка, будь ласка
Давайте підемо кудись, ми не знаємо
Зловіть наші проблеми, відпустіть їх
Прийміть мене прекрасною, повільно
Розправте мене і залиште сьогодні в спокої