Переклад тексту пісні On The Floor - Spitalfield

On The Floor (оригінал)

Just one last exploration,
Let’s hit the town and watch it fade
Tonight is going nowhere
Lift me off the concrete, save me…
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore
I am dying for a sign
What’s been running through your mind?
Don’t just smile at me and act like it’s okay.
Why can’t we be never-ending?
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore
Just tell me where it is you want to go
And if I’m let down I won’t let it show
And if it’s over why can’t you say so?
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore

On The Floor (переклад)

Лише останнє дослідження,
Давайте потрапимо в місто й подивимося, як воно згасає
Сьогоднішній вечір нікуди не йде
Підніміть мене з бетону, врятуйте мене…
Будь ласка, покладіть мене назад на підлогу
І перебігай мене
Візьміть це, поясніть.
Здається, ніщо більше не має сенсу,
Більше
Я вмираю за знак
Що крутиться в голові?
Не просто посміхайтеся мені і поводьтеся, ніби все гаразд.
Чому ми не можемо бути нескінченними?
Будь ласка, покладіть мене назад на підлогу
І перебігай мене
Візьміть це, поясніть.
Здається, ніщо більше не має сенсу,
Більше
Просто скажіть мені куди це ви хочете поїхати
І якщо мене підведу, я не дозволю показати
І якщо все закінчилося, чому ви не можете так сказати?
Будь ласка, покладіть мене назад на підлогу
І перебігай мене
Візьміть це, поясніть.
Здається, ніщо більше не має сенсу,
Більше