Переклад тексту пісні Lasting Frist Impression - Spitalfield

Lasting Frist Impression (оригінал)

When it’s all heading miles in the wrong direction
What’s so hard in pushing now for a few feet more?
This was a lasting, lasting first impression
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
You decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
I’m feeling it, it with inconvenience
And it makes me feel like I’m watching ghosts
I’m watching ghosts
This was a lasting, lasting first impression
(First impression)
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
And you decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
Is this what you’re about?
Sure, hop on
This was a lasting first impression
If this is all you’re about, hey right on
This was lasting

(переклад)

Коли все рухається милі в неправильному напрямку
Що такого важкого протягнути на кілька футів більше?
Це було тривале перше враження
Вирватися на звук, щоб відкрити двері
Так бачили, так почули
Ви про це?
Звісно, ​​стрибайте
Так сцена, так стадо
Якщо це все, що вас стосується, привіт
Я не знаю вас, і мені не байдуже
Гей, добре
Сьогодні ввечері ти спалив кілька мостів
І я не буду намагатися
Щоб з’ясувати, що, на вашу думку, станеться
Тобі вирішувати
Скільки кредиту ви можете купити
Це було незабутнє перше враження
Це було незабутнє перше враження
Я не знаю вас, і мені не байдуже зараз
Я відчуваю це з незручністю
І це змушує мене відчувати, ніби я спостерігаю за привидами
Я спостерігаю за привидами
Це було тривале перше враження
(Перше враження)
Вирватися на звук, щоб відкрити двері
Так бачили, так почули
Ви про це?
Звісно, ​​стрибайте
Так сцена, так стадо
Якщо це все, що вас стосується, привіт
Я не знаю вас, і мені не байдуже
Гей, добре
Сьогодні ввечері ти спалив кілька мостів
І я не буду намагатися
Щоб з’ясувати, що, на вашу думку, станеться
І ви вирішуєте
Скільки кредиту ви можете купити
Це було незабутнє перше враження
Це було незабутнє перше враження
Я не знаю вас, і мені не байдуже зараз
Ви про це?
Звісно, ​​стрибайте
Це було незабутнє перше враження
Якщо це все, що вас стосується, привіт
Це було тривалим